Änderungen

Auf der anderen Seite der Lounge entdeckt Vic Dax, die auch wieder in der Lounge ist, um nach Nog zu sehen. Der Sänger geht zu der Trill und erklärt, dass er hofft, dass sie noch mit ihm redet. Ezri bejaht das und erklärt dann, dass Vic großartige Arbeit geleistet hat mit Nog. Sie erklärt, dass er wie ausgewechselt wirkt. Daraufhin entgegnet der Sänger, dass alles was der Junge brauchte, etwas Zeit war. Dax bestätigt das und erklärt, dass sie bekanntlich alle Wunden heilt. Dann fügt sie an, dass es eine gute Idee war, Nog den Stock zu geben, da er nun nicht mehr humpelt. Das sieht Vic auch so und er berichtet, dass sie am Vortag hinausfuhren, um den [[Architekt]]en zu treffen, der das neue Kasino plant. Dabei, so der Mann weiter, flog der Ferengi förmlich eine Treppe hinauf. Das überrascht Ezri und sie fragt, ob er [[Witz]]e macht. Vic verneint das. Dann will Dax wissen, was er als nächstes mit Nog vorhat. Der Sänger erklärt daraufhin, dass sie mit dem Kasino erst in einer Woche anfangen und er deshalb mit Nog für ein paar Tage nach [[Lake Tahoe|Tahoe]] [[Flugzeug|fliegen]] wollte, um seinen Freund [[Sammy Davis Jr.|Sammy]] zu treffen, der dort im [[Cal-Neva]] auftritt. Sofort erkundigt sich Dax, um Sammy ein Freund von Vic ist, was der bejaht. Ezri entgegnet, dass sie versht, was der Sänger vor hat. Sie geht davon aus, dass er Sammy bitten will, Nog davon zu überzeugen, dass es Zeit ist, die Holosuite zu verlassen. Überrascht von der Idee, verneint Vic das. Die Trill gibt sich selbst überrascht und entschuldigt sich. Sie erklärt, dass sie wissen sollte, dass sie nicht versuchen sollte, ihn darum zu bitten, seine [[Geheimnis]]se preiszugeben. Sie geht davon aus, dass Vic alles schon vorausgeplant hat und das Kasino wohl nichts weiter als ein Trick ist, da sie sich nicht vorstellen kann, dass er Nog für den Rest seines Lebens in einer Holosuite leben lassen würde. Sichtlich enttäuscht realisiert der Sänger, dass er den Ferengi gehen lassen muss und entgegnet, dass das Kasino natürlich nur ein Trick ist. Dann sehen beide zu Rom und Leeta hinüber. Ezri erklärt, dass beide sicher froh sein werden, wenn Nog wieder bei ihnen ist. Darauf will sich Vic noch einmal versichern, dass es dem Ferengi jetzt besser geht. Woraufhin Dax ihm Recht damit, dass Nog einfach nur eine Pause von der Wirklichkeit brauchte. Alles was bleibt, so die Frau, ist nun den richtigen Moment zu finden, um den Jungen wieder in die Wirklichkeit zu entlassen. Sie will die Entscheidung darüber jedoch Vic selbst überlassen. Dann verabschiedet sich die Trill und geht. Vic allerdings bleibt und sieht Nog zu. Ihm ist klar, was zu tun ist.