Änderungen

;Jake:In Ordnung. Okay. Aber wehe du hörst dir dieses Lied wieder an. Dann miete dir besser eine Holosuite.

}}

{{Dialogzitat|

;Nog:Ich möchte nicht in mein Quartier zurückkehren… Eigentlich möchte ich nicht in mein Leben zurückkehren.

}}

{{Dialogzitat|

;Rom:Mein Sohn ist Geisteskrank!

;Dax:Er ist nicht verrückt.

}}

{{Dialogzitat|

;Dax:Zuerst fand ich es ein wenig… Eigentümlich. Aber… nachdem ich darüber nachgedacht habe, empfand ich es doch als ein gutes Zeichen.

;Bashir:Hey!

}}

{{Dialogzitat|

nach dem Applaus des Publikums

;Vic:Danke, danke. Sie sind zu freundlich. Ich schätze das ist die Reaktion, die man bekommt, wenn man das Haus mit der Verwandtschaft vollpackt.

}}

{{Dialogzitat|

;Jake:Und was hast du so gemacht?

;Kesha:Ach… und wie rum?

}}

{{Dialogzitat|

;Vic:Wenn ich diese Bücher nicht in Ordnung bringe, dann wird Onkel Sam mir ganz sicher die Hölle heiß machen.

;Nog:Ich bin ein Ferengi. Das liegt uns im Blut.

}}

{{Dialogzitat|

;Vic:Kleiner, ich tue Ihnen das nur sehr ungern an, aber Sie lassen mir keine Wahl. Computer…

;Vic:…Programm beenden.

}}

{{Dialogzitat|

;O'Brien:Wissen Sie, die Matrix von Vic ist ein kleinwenig anders als das sonstige photokinetische Standardhologramm. Er kann sich selbst abschalten und wenn er nicht will, dann erscheint er einfach nicht.

;O'Brien:Hey, ich bin Ingenieur und kein Philosoph… Ich weiß nur eins, hat Vic sich erst mal abgeschaltet, keine Chance. Da bringt es auch überhauptnichts, in der Holosuite die Technik herauszureißen.

}}

{{Dialogzitat|

;Nog:Verstehen Sie es nicht? Ich kann nicht da raus gehen.