Er Es gelingt Kirk, die Maschine davon zu überzeugen, dass die ursprüngliche Programmierung völlig aus dem Ruder gelaufen und dadurch immenser Schaden entstanden sei. Daraufhin schaltet Landru sich selbst ab. Das Volk muss nun lernen, sein Leben selbst zu organisieren. Kirk verspricht Hilfe seitens der [[Föderation]]. Soziologe [[Lindstrom (Lieutenant)|Lindstrom]] bleibt auf dem Planeten zurück, um die ersten Schritte in diese Richtung zu tun.