[[2267]] hat Kyle von [[Commander]] [[Spock (Spiegeluniversum)|Spock]] den Auftrag bekommen, Kirk und sein [[Landetrupp|Landeteam]] vom [[Planet]]en [[Halkan (Spiegeluniversum)|Halkan]] [[beamen|zurückzubeamen]]. Durch den näher kommenden [[Ionensturm]] kommt es zu Problemen und Verzögerungen beim Beamen. Spock [[Strafe|bestraft ]] Kyle für sein scheinbares Versagen mit dem [[Agonie-Simulator]].Kyle und Spock wissen zu dem Zeitpunkt noch nicht, dass das Landeteam nicht aus ihrem Universum stammt. ({{TOS|Ein Parallel-Universum}})