Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Thomas Vogt]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Mark Harelik]] als [[Kashyk]]** ::[[Wolfgang Condrus]]*:[[Randy Oglesby]] als [[Kir]]*::[[Michael Narloch]]:[[J. Patrick McCormack]] als [[Prax]]*::[[Detlef Gieß]]:[[Alexander Enberg]] als Fähnrich [[Vorik|Fähnrich Vorik]]** ::[[Thomas-Nero Wolff]]*:[[Randy Lowell]] als [[Torat]]*::[[Georg Tryphon]]:[[Jake Sakson]] als [[Adar]];nicht in den Credits genannt:[[Patrick Barnitt]] als [[Brenari]]:[[Marvin deBaca]] als [[Timothy Lang]]:[[Christine Delgado]] als [[Susan Nicoletti]]:[[Mark Rogerson]] als [[Devore]]-[[Soldat]]:mehrere unbekannte Darsteller als Devore-Soldaten:6 unbekannte Darstellerinnen als weibliche Brenari:3 unbekannte Darsteller als männliche Brenari;Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])}}

{{Episodenverweise| Ereignisse = | Institutionen = [[Devore-Imperium]]| Spezies = | Person = [[Lon Suder]]| Kultur = | Schiffe = | Ort = | Astronomie = | Technik = | Nahrung = | Sonstiges =}}