Änderungen

* Koloth wurde von [[William Campbell]] gespielt und in der Originalversion der [[TAS]]-Episode von [[James Doohan]] gesprochen. * Mehrere [[Synchronisation|Synchronsprecher]] liehen ihm ihre Stimme: ** [[Hartmut Becker]] (TOS), ** [[Klaus Miedel]] (TAS, [[ZDF]]-Version), ** [[Klaus Guth]] (TAS, [[CIC]]-Version) und ** [[Alexander Herzog]] (DS9).* Laut dem [[Referenzwerk]] ''[[The Making of Star Trek]]'' war ursprünglich vorgesehen, aus Koloth einen wiederkehrenden Gegenspieler für Kirk zu machen. Diese Idee wurde letztendlich jedoch wieder verworfen.* {{Okrand-Klingonisch|qolotlh}}