Änderungen

[[2268]] befindet sich Koloth mit seinem [[Raumschiff|Schiff]] auf einer sechsmonatigen [[Mission]], um die klingonische [[Grenze]] an der [[Klingonische Neutrale Zone|klingonischen neutralen Zone]] zu überwachen. Bei [[Sternzeit]] 4523,3 [[Befehl|befiehlt]] er die [[Raumstation K-7]] anzufliegen und erbittet dort [[Landurlaub]] für seine [[Besatzung]]. Als diese später [[Genehmigung|genehmigt]] wird, zettelt sein [[Erster Offizier]] [[Korax]] eine Schlägerei mit [[Offizier]]en der [[Sternenflotte]] an. Als er davon erfährt, verlangt er eine sofortige [[Entschuldigung]] von Captain [[James Tiberius Kirk|Kirk]], worauf dieser hingegen die Klingonen bezichtigt, dass wichtige [[Getreide]] für den [[Sherman-Planet]]en [[Gift|vergiftet]] zu haben. ({{TOS|Kennen Sie Tribbles?}}; {{DS9|Immer die Last mit den Tribbles}})

[[2269]] verfolgt Koloth ein [[Scoutschiff]] der [[Vereinigte Föderation der Planeten|Föderation]], welches von [[Cyrano Jones]] gesteuert wird. Dieser ist für eine [[Ökologie|ökologische]] [[Katastrophe]] auf einem klingonischen [[Planet]]en verantwortlich und soll weiterhin einen [[Glommer]] [[Diebstahl|gestohlen]] haben. Später attackiert Koloth die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] und fordert die Herausgabe von Jones. ({{TAS|Mehr Trouble mit Tribbles}})