*In japanischer Schrift lautet der Name des Schiffs <span lang="jp-Jpan" xml:lang="jp-Jpan">小林丸</span>, das wörtlich mit „Das Schiff Kobayashi“ zu übersetzen ist.

*In {{Film|11}} wird das Schiff ausdrücklich als <q>USS Kobayashi Maru</q> bezeichnet während es in {{Film|2}} keinerlei Hinweise auf den Präfix ''[[USS]]'' gibt. Es ist unbekannt, ob das nur in der [[Neue Zeitlinie|Neuen Zeitlinie]] der Fall ist und ob das bedeutet, dass es ein Sternenflottenschiff ist.

*Der im September 2008 erscheinende dritte Band der „Enterprise“-Relaunch-Reihe trägt den Titel „Kobayashi Maru“ und beschreibt, was hinter dem Mythos ''Kobayashi Maru'' steckt und was in der Vergangenheit geschah, sodass dieser Name in die Annalen eingehen wird.

[[en:USS Kobayashi Maru]]

[[es:Kobayashi Maru]]

[[it:USS Kobayashi Maru]]