Änderungen
K
→Ursachen
Das erwartete Kräftemessen mit den Duras-Schwestern kommt in einer unerwarteten Form: Sie stellen dem hohen Rat [[Toral, Sohn des Duras|Duras]], einen jungen, vorher unbekannten, illegitimen Sohn und Erben von Duras vor. Toral fechtet Gowrons Führung des hohen Rates an und der Rat, der von den Anhängern Duras kontrolliert wird, unterstützen ihn dabei.
Picard wird dadurch in eine sehr schwirige schwierige Sitiuation gebracht - Wenn er Torals Anfechtung akzeptiert, würde Gowron getötet und Toral als neuer Kanzler eingesetzt werden; wenn er Torals Anfechtung zurückweist, würde die Picard unterstellte "Einmisching der Föderation" von Duras Anhängern genutzt werden, Gowron die Kontrolle mit Gewalt zu entreißen. Picard weist aber schließlich dennoch Torals Anspruch auf die Kanzlerschaft zurück, mit der Begründung, dass er keinerlei Ehre für sich beanspruhen könne, da er nie einen Schlacht für das Reich geschlagen habe.
Lursa und B'Etor protestieren erzürnt gegen Picards Einmischung in klingonische Angelegenheiten und verlassen zsammen mit dem meisten Ratsmitglieder die Große Halle. Gowron bleibt mit wenigen Verbünteten und kaum Unterstützung zurück.
