* In dieser Episode wird bei der Synchronisation wieder mal humanoid mit menschlich verwechselt (. [[K'Ehleyr]] sagt erwähnt, ihr Vater sei [[Klingone|klingonisch ]] und ihre Mutter humanoid. Das ergibt keinen Sinn, da auch Klingonen sind jedoch wie [[Klingone|KlingonenMensch]] en ebenfalls humanoid sind.