Änderungen

===Darsteller===

:[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Lafayette Sisko|Captain Benjamin Sisko]]

:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. Commander Worf]] ::[[Raimund Krone]]:[[Terry Farrell]] als [[Jadzia Dax|Lieutenant Lt. Commander Jadzia Dax]]

:[[Michael DornCirroc Lofton]] als [[WorfJake Sisko]]::[[Julien Haggége]]:[[Colm Meaney]] als [[Miles O'Brien|Lieutenant Commander WorfChief Miles O'Brien]]::[[Raimund KroneJörg Döring]]

::[[Peter GrögerGroeger]]:[[Alexander Siddig]] als [[Julian Subatoi Bashir|Doktor Julian Bashir]]

* :[[Megan Gallagher]] als [[Faith Garland|Krankenschwester]] [[Faith Garland]]** ::[[Heike Schroetter]]* :[[Charles Napier]] als [[Rex Denning|Lieutenant General]] [[Rex Denning]]** ::[[Berno von Cramm]]* :[[Max Grodénchik]] als [[Rom]]** ::[[Wilfried Herbst]]* :[[Aron Eisenberg]] als [[Nog]]** ::[[Fabian Schwab]]* :[[Conor O'Farrell]] als [[Jeff Carlson|Professor]] [[Jeff Carlson]]** ::[[Till Hagen]]* :[[James G. MacDonald]] als [[Wainwright|Captain]] [[Wainwright]]** ::[[Thomas-Nero Wolff]]

*[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]*:[[Brian Demonbreun]] als Wissenschaftsoffizier*:[[Patrick Barnitt]] als bajoranischer Bajoranischer Offizier*:[[Ken Lesco]] als Militärpolizist*:[[Tom Morga]] als Militärpolizist*:[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]:unbekannter Darsteller als Militärpolizist*:unbekannter Darsteller als Luftwaffen-Soldat;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins *:[[Chester E. Tripp III]](Stuntdarsteller);Weitere Synchronsprecher:[[Gerd Blahuschek]] als Stimme der Orbitalkontrolle