Änderungen

An der Theke steht [[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]] unterdessen mit [[Jadzia Dax|Dax]] zusammen. Der Doktor hält einen Gegenstand in der [[Hand]] und will wissen, was das ist. Der Ferengi erwidert, dass es sich um sein [[Holoprogramm|Lieblings-Holosuiteprogramm]] handelt, mit dem Titek ''[[Ein Besuch bei der Lustgöttin von Rixx]]''. Er will es Bashir für zehn Streifen Latinum verkaufen und bevor Bashir antworten kann, nimmt Dax das Angebot für ihn an und gibt Nog das Latinum. Dann erklärt sie, dass es ein [[Geschenk]] für sie ist, was der Doktor sehr nett findet. Nun will [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]] wissen, woher der Junge den [[Springballschläger]] hat, den er verkauft. Nog erklärt, dass er aus dem [[Replikator]] kommt, doch Kira nimmt ihm das nicht ab. Sie ist sich sicher, dass es ihr Schläger ist, den sie schon seit zwei Jahren sucht. Sie geht davon aus, dass er aus [[Kira Nerys' Quartier|ihrem Quartier]] hat. Sofort versucht der Ferengi abzuwiegeln und entgegnet, dass er wohl die ganze Zeit in der [[Bar]] lag, ohne dass er jemandem auffiel. Schnell wendet sich der Junge ab und geht.

Mittlerweile schaut sich Worf einen der Gegenstände interessiert an. [[Jake Sisko|Jake]] kommt zu ihm und erklärt, dass dies ein [[Zahnschärfer|Zahnanspitzer]] ist. Das weckt das Interesse des Klingonen. Er schaltet das Gerät ein und hält es gegen einen der [[Zahn|Zähne]]. Dabei macht das Gerät ein kratzendes Geräusch. Verwundert schaut sich Worf das Gerät noch einmal an, bevor er es wieder an seinen Zahn hält. Nun fragt der Klingone Nog bestimmt nach dem Preis für das Gerät.