Änderungen

Quark treibt Rom an, etwas schneller an Nogs Universalübersetzer zu arbeiten, doch der meint, dass es eine Art [[Interferenz]] gibt, die die Übersetzer stört. Quark fragt welche Art von Interferenz dies sein könnte und Rom meint, dass es vielleicht [[Sonneneruption]]en, [[ionische Interferenz]]en oder [[Betastrahlung]], die durch [[Kernspaltung]] erzeugt wird, sein könnte. Quark fährt seinen Bruder daraufhin an und meint, dass Kernspaltung ja wohl kaum in der [[Atmosphäre]] von Planeten stattfindet. Doch Nog klärt ihn auf und berichtet, dass dies im 20. Jahrhundert sehr wohl der Fall war. Man benutzte primitive [[Kernreaktor|NuklearreaktorenNuklearreaktor]] en als [[Waffe]] und nannte sie [[Atombombe]]n. Quark kann es kaum glauben, doch Rom meint, dass Nog seht viel über die [[Geschichte]] der Erde weiß und ganz bestimmt recht hat. Jetzt ist es Quark noch wichtiger, dass Rom die Universalübersetzer repariert und er treibt Rom an, schneller zu arbeiten. Je eher man mit diesen Wilden reden kann, desto besser sei es, meint er. In dem Moment sieht Rom, wie sich Schwester Garland eine [[Haarnadel]] ins [[Haar]] steckt. Er geht auf sie zu, redet etwas was die Menschen jedoch nicht verstehen können und deutet auf Garlands Haarnadel. Carlson meint, dass er wohl etwas von ihr will, doch Garland erwidert scherzhaft, dass er dem Außerirdischen sagen soll, dass sie seine Freundin sei. Dann erkennt Carlson, auf was Rom es abgesehen hat. Er fordert seine Freundin auf, Rom die Haarnadel zu geben. Rom bedankt sich und macht sich sogleich daran, den [[Reset-Schalter]] von Nogs Universalübersetzer in seinem Ohr zu finden. Aus diesem Grund tastet er mit der Haarnadel in Nogs Ohr herum. Schwester Garland bekommt allein von Anschauen schon [[Schmerz]]en und meint, dass dies doch weh tun müsse. Carlson beobachtet die Prozedur und beschwert sich, warum er nicht noch ein paar [[Experte]]n zur Seite gestellt bekommt. Nebenbei zündet er für sich und Schwester Garland zwei [[Zigarette]]n an. Doch Garland meint, dass es für Wesen von anderen Planeten gar keine Experten gibt, sie vertraut jedoch darauf, dass Carlson es allein schafft. Dann stellt sie sich vor, was die Menschheit alles von den Wesen lernen könnte. In ein paar Jahren könnte man soweit sein, dass man [[Raketenschiff]]e bauen und durch die [[Galaxie]] reisen könnte. Man würde neue [[Zivilisation]]en erforschen und neue Welten entdecken. Carlson tut dies als [[Traum|Träumerei]] ab, doch Garland meint, dass er sie genau für solche Träume [[liebe]]. Carlson ist erstaunt, dass er in einem solchen Moment nur daran denken kann, wie Garland wohl bei ihrer [[Hochzeit]], ganz in weiß aussehen wird und diese erwidert, dass ihre Mutter auch schon ständig frage, wo sie ihre [[Flitterwochen]] verbringen wollen. Ihr Vorschlag wären die [[Niagarafälle]], doch Carlson meint, dass sie ja eventuell zum [[Mars]] reisen werden.