===Akt II: Nachahmungen===
[[Datei:Denning und Carlson beobachten die Ferengi.jpg|thumb|Denning und Carlson beobachten die Ferengi]]
General Denning ist mittlerweile eingetroffen und beobachtet die drei Ferengi zusammen mit [[Professor]] [[Jeff Carlson|Carlson]], [[Krankenschwester|Schwester]] [[Faith Garland|Garland]], Captain Wainwright und mehreren anderen [[Soldat]]en, durch die verspiegelte Glasscheibe. Bei den Soldaten befindet sich außerdem ein [[Schäferhund]]. Wainwright berichtet, dass man den [[Farmer]], der das [[Raumschiff]] der Ferengi fand im [[BOQ]] eingesperrt hat, man ihn jedoch bald freilassen müsste. Denning erwiedert, dass er erst freikäme, wenn er es anordne und will wissen, wer der [[Datei:Quark versucht Presse]] denn erzählt hat, in [[Roswell]] hätte man es mit einer „[[Fliegende Untertasse|fliegenden Untertasse]]“ zu flüchtentun.jpgWainwright klärt den General auf, dass diejeige Person überzeugt wurde, ihre [[Aussage]] zurückzuziehen und mittlerweile nur einen [[Wetterballon]] gesehen haben will, da man keine Horde [[Reporter]] brauchen kann, die überall herumschnüffelt. Carlson wirft jedoch ein, dass man dieses Ereignis der Öffentlichkeit nicht vorenthalten könne, da es sich um eines der wichtigsten Ereignisse in der [[Geschichte der Menschheit]] handelt. Denning meint jedoch, dass er den Vorfall solange geheim gehalten wird, bis man genauer weiß, wer die Besucher sind. Er drückt auf einen [[Lautsprecher]] an der Wand, der offenbar mit dem Untersuchungsraum verbunden ist, denn man hört Quarks [[Stimme]], wie er etwas auf [[Ferengi (Sprache)|thumb|Quark Ferengi]] zu Rom und Nog sagt. Die Beobachter verstehen ihn natürlich nicht, sehen aber wie er versucht , die [[Tür ]] zu öffnen, indem er, wie er es gewohnt ist, neben der Tür einen Schalter sucht. Danach versucht er am Türknauf zu ziehen. Quark merkt an, dass die Tür verschlossen ist und fragt die anderen beiden wo sie sich wohl befinden mögen. Doch die beiden wissen es auch nicht. Das letzte, woran Nog sich erinnert ist, dass Rom mit dem Shuttle zu einer Notlandung ansetzte. Quark stellt fest, dass man sich somit wohl auf der Erde befinden muss und Nog meint, dass dieser Ort ganz sicher nicht die Sternenflottenakademie sei. Dann fragt Rom sich, was wohl mit dem Shuttle passiert sein mag, woraufhin auch Quark beginnt sich um sein Schiff zu sorgen. Er beginnt laut zu rufen und gegen die Tür zu klopfen. Wainwright ist sogleich der Meinung, dass Quark versucht auszubrechen, woraufhin die anwesenden Soldaten ihre [[Pistole]]n ziehen. Garland wirft ein, dass die Kreatur bestimmt nur Angst hat und auch Carlson ist der Meinung, dass man versuchen sollte mit den Wesen zu kommunizieren. Denning erwidert, dass der [[Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika|Präsident]] der gleichen Meinung ist. Denning hat auch schon im Sinn, wer mit den Wesen reden soll, nämlich Professor Carlson.
[[Datei:Die Menschen suchen den Kontakt.jpg|thumb|Die Menschen beschließen Kontakt aufzunehmen]]
[[Datei:Begrüßungsrituale.jpg|thumb|Begrüßungsrituale]]
General Denning ist mittlerweile eingetroffen Quark schimpft derweil darüber, dass es eine schlechte Idee war, zur Erde zu fliegen, da sich Ferengi und beobachtet die drei Ferengi zusammen mit Menschen nun einmal nicht miteinander vertragen. Zwischen den dreien entbrennt ein [[ProfessorStreit]] darüber wer [[Jeff Carlson|CarlsonSchuld]]an dem Dilemma ist. Quark beschuldigt Nog, da dieser ja unbedingt zur Sternenflottenakademie wollte. Als Rom Nog verteidigen will teilt Quark auch in Roms Richtung aus und wirft ihm vor, dass er das Shuttle nicht gründlich genug inspiziert hat. Daraufhin meint Nog, dass sie ohne Roms Einsatz alle [[KrankenschwesterTod|Schwestertot]] wären. Da kommt Rom der Gedanke, dass sie vielleicht wirklich tot sind und sich bereits in der [[Faith GarlandGöttliche Schatzkammer|GarlandGöttlichen Schatzkammer]]befinden. Quark meint dazu jedoch nur, dass Rom sich nicht lächerlich machen soll, Captain Wainwright und mehreren anderen schließlich besteht die Göttliche Schatzkammer aus reinem [[Latinum]]. Außerdem vermisst er das [[SoldatHeiliges Finanzministerium|Heilige Finanzministerium]]en, durch die verspiegelte Glasscheibe. Bei den Soldaten befindet sich [[Auktionator (Mythologie)|Auktionatoren]] und außerdem müssten dann ja schließlich Gebote für ein neues [[SchäferhundLeben]]abgeben. Wainwright berichtetNog wirft ein, dass man den sich dann eventuell in der [[FarmerGruft der ewigen Not]]befinden würde, was Quark allerdings ebenso abwegig findet, da die Bar ja schließlich äußerst erfolgreich war. In dem Moment geht die Tür auf und zwei Militärpolizisten betreten den Raum mit gezogenen Waffen, gefolgt von Captain Wainwright, Schwester Garland und Professor Carlson. Rom und Nog erschrecken sich und verstecken sich hinter Quark. Carlson begrüßt die Ferengi auf der das Erde und versichert ihnen, dass man ihnen nichts tun will. Für die drei Ferengi sind seine Worte jedoch absolut unverständlich, woraus Rom schließt, dass ihre [[Universalübersetzer]] defekt sind. Er beginnt damit sich aufs [[RaumschiffOhr]] der zu schlagen, um den Übersetzer in Gang zu bekommen. Auch die anderen beiden Ferengi fand im fangen damit an. Die Menschen verstehen diese Bewegung jedoch miss und denken, dass es sich um eine Art [[BOQGruß]] eingesperrt hathandeln könnte. Sofort fangen auch die Menschen an sich gegen ihre Köpfe zu schlagen, man ihn jedoch bald freilassen müssteworaufhin Quark sie für verrückt erklärt. Denning erwiedertRom merkt an, dass er erst freikämeihre Universalübersetzer vielleicht auch defekt sind, doch Nog hat mittlerweile erkannt, wenn er es anordne was das eigentliche Problem ist. Er hat die [[Uniform]]en der Soldaten aus seinem Reiseführer wieder erkannt und will wissenstellt fest, das man wohl in die Vergangenheit, wer der genauer gesagt ins [[Presse20. Jahrhundert]] denn erzählt hat, in [[RoswellZeitreise|gereist]] hätte man es mit einer „sein muss. Er identifiziert die Uniformen fälschlicherweise als die der [[Fliegende UntertasseAustralien|fliegenden UntertasseAustralier]]“ . Daraufhin fragt Rom sich, warum sich die Menschen dann die ganze Zeit an die Köpfe schlagen, wo sie doch gar keine Universalübersetzer haben. Quark bemerkt allerdings richtigerweise, dass die Menschen sie nur nachahmen würden. Er geht auf die Gruppe Menschen zu tun, fasst sich an die [[Nase]] und schüttelt sie hin und her. Auch diese Geste wird sogleich von Captain Wainwright klärt nachgeahmt, er merkt jedoch recht schnell, dass Quark ihn nur auf den General Arm genommen hat. Quark geht zu Rom und Nog zurück und stellt fest, dass die Menschen äußerst dumm sind. Rom stellt mit Schrecken fest, dass man nun bis zum Lebensende mit Millionen dieser dummen Menschen aufdiesem [[Planet]]en festsitze. Quark jedoch, dass diejeige Person überzeugt wurdescheint die Idee zu gefallen, ihre da er wohl [[Profit]] wittert. ===Akt III: Universalübersetzer===[[Datei:Rom versucht Universalübersetzer zu reparieren.jpg|thumb|Rom versucht Nogs Universalübersetzer zu reparieren]][[Datei:Rom will Haarnadel.jpg|thumb|Rom möchte Garlands Haarnadel]]Schwester Garland misst Quarks [[AussageBlutdruck]] zurückzuziehen und mittlerweile nur einen die beiden [[WetterballonSprechen]] gesehen haben will, da man keine Horde obwohl keiner den jeweils anderen Verstehen kann. Danach geht Garland zu Professor Carlson, der sich ebenfalls im Raum befindet und berichtet ihm, dass sie die drei von Kopf bis [[ReporterFuß]] brauchen untersucht hat, jedoch lediglich sagen kann, die überall herumschnüffeltdass es keine Menschen sind. Rom versucht in der Zwischenzeit Nogs Universalübersetzer zu reparieren und fummelt ihm aus diesem Grund am Ohr herum. Garland und Carlson wirft halten dies jedoch für ein[[Pflegeritual]] und mutmaßen, dass man dieses Ereignis der Öffentlichkeit nicht vorenthalten könne, da es sich bei den beiden Ferengi vielleicht um eines der wichtigsten Ereignisse in Vater und Sohn handeln könnte. Außerdem spekuliert Garland, dass vielleicht alle drei miteinander verwandt sind und Quark die Mutter ist. Davon ist Carlson allerdings nicht so recht überzeugt. Quark treibt Rom an, etwas schneller an Nogs Universalübersetzer zu arbeiten, doch der meint, dass es eine Art [[Geschichte der MenschheitInterferenz]] handeltgibt, die die Übersetzer stört. Denning Quark fragt welche Art von Interferenz dies sein könnte und Rom meint jedoch, dass er den Vorfall solange geheim gehalten wirdes vielleicht [[Sonneneruption]]en, bis man genauer weiß[[ionische Interferenz]]en oder [[Betastrahlung]], wer die Besucher sind. Er drückt auf einen durch [[LautsprecherKernspaltung]] erzeugt wird, sein könnte. Quark fährt seinen Bruder daraufhin an und meint, dass Kernspaltung ja wohl kaum in der Wand[[Atmosphäre]] von Planeten stattfindet. Doch Nog klärt ihn auf und berichtet, dass dies im 20. Jahrhundert sehr wohl der offenbar mit dem Untersuchungsraum verbunden ist, denn man hört Quarks Fall war. Man benutzte primitive [[Kernreaktor|Nuklearreaktoren]] als [[Waffe]] und nannte sie [[StimmeAtombombe]]n. Quark kann es kaum glauben, doch Rom meint, wie er etwas auf dass Nog seht viel über die [[Ferengi (Sprache)|FerengiGeschichte]] zu der Erde weiß und ganz bestimmt recht hat. Jetzt ist es Quark noch wichtiger, dass Rom die Universalübersetzer repariert und Nog sagttreibt Rom an, schneller zu arbeiten. Die Beobachter verstehen ihn natürlich nichtJe eher man mit diesen Wilden reden kann, sehen aber wie desto besser meint er versucht. In dem Moment sieht Rom, die wie sich Schwester Garland eine [[Haarnadel]] ins [[TürHaar]] steckt. Er geht auf sie zu öffnen, indem redet etwas was die Menschen jedoch nicht verstehen können und deutet auf Garlands Haarnadel. Carlson meint, dass erwohl etwas von ihr will, doch Garland erwidert scherzhaft, wie dass er dem Außerirdischen sagen soll, dass sie seine Freundin sei. Dann erkennt Carlson, auf was Rom es gewohnt istabgesehen hat. Er fordert seine Freundin auf, Rom die Haarnadel zu geben. Rom bedankt sich und macht sich sogleich daran, neben der Tür einen den [[Reset-Schalter sucht]] von Nogs Universalübersetzer in seinem Ohr zu finden. Danach versucht Aus diesem Grund tastet er am Türknauf zu ziehenmit der Haarnadel in Nogs Ohr herum. Quark merkt anSchwester Garland bekommt allein von Anschauen schon [[Schmerz]]en und meint, dass dies doch weh tun müsste. Carlson beobachtet die Tür verschlossen ist Prozedur und fragt die anderen beiden wo sie beschwert sich, warum er nicht noch ein paar [[Experte]]n zur Seite gestellt bekommt. Nebenbei zündet er für sich wohl befinden mögenund Schwester Garland zwei [[Zigarette]]n an. Doch die beiden wissen Garland meint, dass es auch nicht. Das letztefür Wesen von anderen Planeten keine Experten gibt, woran Nog sich erinnert istsie vertraut jedoch darauf, dass Rom mit dem Shuttle zu einer Notlandung ansetzteCarlson es allein schafft. Quark Dann stellt festsie sich vor, was die Menschheit alles von den Wesen lernen könnte. In ein paar Jahren könnte man soweit sein, dass man sich somit wohl auf der Erde befinden muss [[Raketenschiff]]e bauen und durch die [[Galaxie]] reisen könnte. Man würde neue [[Zivilisation]]en erforschen und Nog neue Welten entdecken. Carlson tut dies als [[Traum|Träumerei]] ab, doch Garland meint, dass dieser Ort ganz sicher nicht die Sternenflottenakademie seier sie genau für solche Träume [[liebe]]. Dann fragt Rom sichCarlson ist erstaunt, dass er in einem solchen Moment nur daran denken kann, was wie Garland wohl mit dem Shuttle passiert sein magbei ihrer [[Hochzeit]], ganz in weiß aussehen wird und diese erwidert, woraufhin dass ihre Mutter auch Quark beginnt sich um sein Schiff zu sorgenschon ständig frage, wo sie ihre [[Flitterwochen]] verbringen wollen. Er beginnt laut zu rufen und gegen Ihr Vorschlag wären die Tür zu klopfen. Wainwright ist sogleich der Meinung[[Niagarafälle]], doch Carlson meint, dass sie ja eventuell zum [[Mars]] reisen werden. In diesem Moment bemerkt Quark versucht auszubrechen, woraufhin die anwesenden Soldaten ihre einen ekelhaften [[PistoleRauch]]n ziehen. Garland wirft einNog klärt ihn auf, dass es sich dabei um [[Tabak]] handelt, der die Kreatur bestimmt nur Angst hat [[Organ]]e der Menschen zerstört und auch Carlson sie süchtig macht. Rom fragt sich wo die Menschen den Tabak denn herbekommen, wenn er so gefährlich ist der Meinungund Nog antwortet ihm, dass die Menschen ihn einfach in [[Geschäft (Laden)|Geschäften]] kaufen. Dies scheint Quark ganz besonders zu gefallen. Er meint wenn die Menschen freiwillig [[Gift]] kaufen, dann kann man versuchen sollte mit den Wesen ihnen alles andrehen. Nog fragt seinen Onkel ob er etwa vorhätte irgendetwas zu kommunizierentun, was die [[Zeitlinie]] gefährden könnte, doch der verneint natürlich. Denning erwidertNog belehrt ihn, dass dies der geamten Galaxie schaden könnte, der [[Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika|PräsidentFöderation]] der gleichen Meinung ist, Deep Space 9 und auch seiner Bar. Denning hat auch schon im SinnQuark meint, dass dies aber wirklich eine Schande wäre und treibt Rom abermals an, wer mit den Wesen reden soll, nämlich Professor CarlsonUniversalübersetzer schneller zu reparieren.
Quark schimpft derweil darüber, dass es eine schlechte Idee war, zur Erde zu fliegen, da sich Ferengi und Menschen nun einmal nicht miteinander vertragen. Zwischen den dreien entbrennt ein [[StreitDatei:Wainwright kläer auf.jpg|thumb|Wainwright hat Informationen über das Ferengi-Shuttle]] darüber wer [[Schuld]] an Draußen auf dem Dilemma ist. Quark beschuldigt NogStützpunktgelände, informiert Captain Wainwright, da dieser ja unbedingt zur Sternenflottenakademie wollte. Als Rom Nog verteidigen will teilt Quark auch in Roms Richtung aus General Denning und wirft ihm vor, dass er Professor Carlson derweil über das Shuttle nicht gründlich genug inspiziert hatder Ferengi. Daraufhin meint NogEr zeigt ihnen Fotos und erklärt den beiden, dass sie ohne Roms Einsatz alle [[Tod|tot]] wären. Da kommt Rom der Gedanke, dass sie vielleicht wirklich tot sind es vorne über einen kleinen Steuerbreich verfügt und sich bereits in der hinten die [[Göttliche Schatzkammer|Göttlichen SchatzkammerSchlafquartier]] e befinden. Quark meint dazu Er hat jedoch nur, dass Rom sich nicht lächerlich machen soll, schließlich besteht die Göttliche Schatzkammer aus reinem [[Latinum]]. Außerdem vermisst er das [[Heiliges Finanzministerium|Heilige Finanzministerium]] keine Ahnung, wie die [[Auktionator (Mythologie)|Auktionatoren]] und außerdem müssten dann ja schließlich Gebote für ein neues [[LebenMaschine]] abgeben. Nog wirft einn angetrieben werden, dass man sich dann eventuell in der [[Gruft der ewigen Not]] befinden würdebeziehungsweise, was Quark allerdings ebenso abwegig findet, da die Bar ja schließlich äußerst erfolgreich warwie sie funktionieren. In dem Moment geht die Tür auf kommt der Schäferhund vorbei und zwei Militärpolizisten betreten den Raum mit gezogenen Waffen, gefolgt von Captain Wainwright, Schwester Garland und Professor Carlson. Rom und Nog erschrecken beugt sich und verstecken sich hinter Quarkzu ihm hinuter um ihn zu streicheln. Denning will von Carlson begrüßt die Ferengi auf wissen, ob es mit der Erde Kommunikation voran geht und versichert ihnenCarlson erklärt, dass man ihnen nichts tun will. Für die drei Ferengi sind seine Worte jedoch absolut unverständlich, woraus Rom schließter faszinirend findet, dass ihre [[Universalübersetzer]] defekt sinddie Ausserirdischen verbal kommunizieren. Er beginnt damit sich aufs [[Ohr]] zu schlagen, um den Übersetzer in Gang zu bekommen. Auch die anderen beiden Ferengi fangen damit an. Die Menschen verstehen diese Bewegung jedoch miss und denkenhätte angenommen, dass es sich um eine Art technologisch derart fortgeschrittene Spezies [[GrußTelepathie|telepatisch]] handeln könntekommunizieren würden. Sofort fangen auch die Menschen an sich gegen ihre Köpfe zu schlagen, woraufhin Quark sie für verrückt erklärt. Rom merkt Er nimmt an, dass ihre Universalübersetzer vielleicht auch defekt sind, doch Nog hat mittlerweile erkannt, was das eigentliche Problem ist. Er hat sich die [[UniformSprache]]en der Soldaten aus seinem Reiseführer wieder erkannt und stellt fest, das man wohl in die Vergangenheit, genauer gesagt ins Ausserirdischen mit einem Team von guten [[20. JahrhundertLinguist]]en entschlüsseln ließe, [[Zeitreise|gereist]] sein muss. Er identifiziert die Uniformen fälschlicherweise als die der [[Australien|Australier]]. Daraufhin fragt Rom sich, warum sich die Menschen dann die ganze Zeit an die Köpfe schlagen, wo sie doch gar keine Universalübersetzer haben. Quark bemerkt allerdings richtigerweiseWainwright meint, dass die Menschen sie nur nachahmen würdendies nicht geht. Er geht auf die Gruppe Menschen Es wüssten bereits zu, fasst sich an die [[Nase]] und schüttelt sie hin und her. Auch diese Geste wird sogleich viele Personen von Captain Wainwright nachgeahmt, er merkt jedoch recht schnell, dass Quark ihn nur auf den Arm genommen hat. Quark geht zu Rom und Nog zurück und stellt fest, dass die Menschen äußerst dumm sindder Sache. Rom stellt mit Schrecken festDenning fügt hinzu, dass man nun bis zum Lebensende mit Millionen dieser dummen Menschen auf diesem außerdem keine Zeit hätte, da Präsident [[PlanetHarry S. Truman|Truman]]en festsitzeein ungeduldiger Mann sei, der Antworten haben will. Quark jedoch, scheint In diesem Moment kommt Schwester Garland aus dem Gebäude und fordert die Idee zu gefallenMänner auf, da er wohl [[Profit]] wittertbesser hereinzukommen.
===Akt III:===Die vier betreten den Untersuchungsraum und bauern sich vor Quark auf. Der beginnt sofort, für alle verständlich, mit einer Ansprache. Er gibt sich als [[Oberster Finanzoffizier]] der [[Ferengi-Allianz]] aus, der den Menschen ein geschäftliches Angebot unterbreiten will.
===Akt IV:===
{{Dialogzitat|Nog|Vater, hast Du schonmal von den Bell-Aufständen gehört?|Rom|Stör mich jetzt bitte nicht!|Nog|Aber sieht dieser Gabriel Bell nicht genauso aus, wie Captain Sisko?|Quark|Alle Menschen sehen gleich aus.}}
{{Dialogzitat|Quark|Also das es den Menschen an Intellienz fehlt wusste ich, aber das da ist ja wohl die Krönung.|Nog|Ja, sie waren dumm, selbstsüchtig, gewalttätig, bigott und engstirnig.|Rom|Das ist ja fürchterlich und wir sitzen hier fest. Vielleicht für den Rest unseres Lebens.|Quark|Ja genau, wir drei. Und Millionen dieser primitiven Menschen. Diese Ungleichheit ist sehr gut...}}
{{Dialogzitat||zu Rom|Quark|Sei bitte kein Idiot, Kernspaltung findet doch nicht in der Atmosphäre von Planeten statt!|Nog|Naja… doch Onkel hier schon. Im 20. Jahrhundert haben die Menschen primitive Nuklearreaktoren als Waffe benutzt. Sie nannten sie Atombomben. Sie dienten auch weitestgehend zur Abschreckung.|Quark|Sie verstrahlten ihren eigenen Planeten?}}
{{Dialogzitat|Garland|In ein paar Jahren vielleicht, könnte die Menschheit in der Lage sein, Raketenschiffe zu bauen. Dann würden wir durch die Galaxie reisen um neue Zivilisationen und neue Welten zu erforschen.}}
{{Dialogzitat|Quark|Was ist das für ein ekelhafter Rauch?|Nog|Ich denke sie nennen es Tabak. Das ist eine tödliche Droge. Wenn man ihn regelmäßig benutzt, zerstört er die inneren Organe.|Quark|Wenn er so tödlich ist, wieso benutzen sie ihn dann?|Nog|Es macht sie süchtig.|Rom|Wo kriegen sie ihn denn her?|Nog|Sie kaufen ihn in Geschäften.|Quark|Die kaufen ihn? Hier gefällt es mir. Also, wenn die Gift kaufen, kann man ihnen alles andrehen.}}
{{Dialogzitat|Quark|Meine Name ist Quark. Ich bin oberster Finanzoffizier der Ferengi-Allianz und ich äh will ihnen ein geschäftliches Angebot unterbreiten.}}
{{Dialogzitat||zu Rom|Quark|Sei bitte kein Idiot, Kernspaltung findet doch nicht in der Atmosphäre von Planeten statt!|Nog|Naja… doch Onkel hier schon. Im 20. Jahrhundert haben die Menschen primitive Nuklearreaktoren als Waffe benutzt. Sie nannten sie Atombomben. Sie dienten auch weitestgehend zur Abschreckung.}}
{{Dialogzitat|Quark|Sie verstrahlten ihren eigenen Planeten?}}
{{Dialogzitat|Quark|Was ist das für ein ekelhafter Rauch?|Nog|Ich denke sie nennen es Tabak. Das ist eine tödliche Droge. Wenn man ihn regelmäßig benutzt, zerstört er die inneren Organe.|Quark|Wenn er so tödlich ist, wieso benutzen sie ihn dann?|Nog|Es macht sie süchtig.|Rom|Wo kriegen sie ihn denn her?|Nog|Sie kaufen ihn in Geschäften.|Quark|Die kaufen ihn? Hier gefällt es mir. Also, wenn die Gift kaufen, kann man ihnen alles andrehen.}}
{{Dialogzitat||über das Rauchen|Quark|Und damit Sie auch merken, dass ich auf Ihrer Seite bin, gebe ich Ihnen einen kostenlosen Rat: Ihr Volk sollte besser auf sich acht geben. Hören Sie auf Ihre Körper mit Tabak und Atombomben zu zerstören. Früher oder später wird dieses Zeug Sie umbringen.}}
{{Dialogzitat|General Denning|Wissen Sie, Quark, Sie sind vielleicht so eine Art Marsmensch…|Quark|Ferengi!|General Denning|…was auch immer. Aber je länger wir reden, desto mehr erinnern Sie mich an meinen Schwager.}}
** [[Fabian Schwab]]
* [[Conor O'Farrell]] als [[Professor]] [[Jeff Carlson]]
** [[Till Hagen]]
* [[James G. MacDonald]] als [[Captain]] [[Wainwright]]
** [[Thomas-Nero Wolff]]
;nicht in den Credits genannt
*[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]
| Technik = [[Atombombe]], [[Warpfaktor]], [[Impulsantrieb]]
| Nahrung =
| Sonstiges = [[Bigotterie]], [[Ferengi-Tagescreme]], [[Gewalt]], [[Idiot]], [[Nationalstaat]], [[Pyjama]], [[Tabak]]
}}
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Wiedervereinigt|weiter=Das Wagnis|staffel=4}}