Änderungen

:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]

:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]

:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Commander]] [[T'Pol]]

:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]

:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]

:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]

:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]

:[[Jack Donner]] als vulkanischer [[Vulkanischer Priester]]

:[[Joey Anaya]] als vulkanischer [[Vulkanischer Soldat]] #2:[[Glen Hambly]] als [[Andorianer|andorianischer]] [[Andorianischer Brückenoffizier]]:[[Dieter Hornemann]] als Mitglied des [[Vulkanisches Oberkommando|vulkanischen Oberkommandos]]

:[[Jeff Smolek]] als vulkanischer [[Vulkanischer Soldat]] #1:[[Tim Storms]] als vulkanischer [[Vulkanischer Soldat]] #3:[[David Venafro]] als andorianischer Andorianischer Offizier (bedient das Gerät zur Erzeugung des [[Neurosynaptisches Feld|neurosynaptischen Feldes]])

:unbekannter Darsteller als vulkanischer [[Vulkanischer Sublieutenant]]

:[[Ulrich Frank]] als [[Surak]] [im Rückblick]:[[Gerd Meyer]] als Stimme V'Las' Assistenten (im Original von einem unbekannten Sprecher):Susanne von Medvey]] als Erzählerstimme (im Original von Jolene Blalock)