{{Dialogzitat|| Kes im Gespräch mit dem Diagnoseprogramm der Jupiter-Station|Programm|Sie schon wieder! Was ist denn jetzt schon wieder?|Kes|Das Programm des Doktors ist beinahe vollständig degeneriert, wir werden ihn verlieren.|Programm|Mir ist nicht ganz klar, was sie von mir erwarten?|Kes|Ich erwarte, dass sie helfen, darauf sind sie programmiert, nicht wahr?|Programm|Ich habe immer wieder darauf hingewiesen, dass ich ein Diagnosegerät bin und kein Ingenieur|Kes|Sie müssen es versuchten. Sie sind der einzige, der jetzt noch helfen kann.|Programm|Junge Frau, sie begreifen nicht, dass meine Programmierung Grenzen gesetzt wurden, ich kann nicht einfach beschließen sie zu überschreiten.|Kes|Der Doktor hat es getan. Warum sollen sie dies nicht können? Fangen sie lieber sofort damit an, denn ich werde nicht von hier fortgehen, solange wir nichts erreicht haben.}} ({{VOY|Der Schwarm}})

[[Datei:Kes_liebt_Neelix.ogg|thumb|Diana Borgwardt als Kes]]

Kes wurde von [[Jennifer Lien]] gespielt und von [[Diana Borgwardt]] [[Synchronisation|synchronisiert]].

Laut dem [[Referenzwerk]] [[Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages]] war neben Lien auch die ''Trek''-Schauspielerin [[Jennifer Gatti]] in der Endauswahl für diese Rolle.

Kes hat keinen Aufritt in der Folge {{e|Der Zeitstrom}}. Und in {{e|Rebellion Alpha}} ist Kes nur kurz als Hologramm zu sehen.

Es fällt auf, dass Kes in ihren letzten Auftritten überwiegend eine Art hautengen Overall trägt. Dieses „Outfit“ wird auch von ihrer „Nachfolgerin“ [[Seven of Nine]] getragen. Ob die Produzenten mit dieser Maßnahme mehr Erotik in die Serie bringen wollten, bleibt spekulativ.

[[ca:Kes]]