Änderungen

== Dialogzitate ==

;Kirk:Wie nah kommen wir an die Klingonischen Außenposten heran, wenn wir diesen Kurs beibehalten?

;Chekov:Auf zweieinhalb Lichjahre würde ich sagen - so nah, dass wir sie beinahe riechen können.

;Spock:Aber ein ziemlich kleines.

}}

;Kirk:Na da seid Ihr ja! Wenn's Urlaub gibt, seid Ihr immer am schnellsten, was?

;Uhura:Na, wir wollten ein bisschen Einkaufen gehen.

;Chekov:Entschuldigen Sie, Captain, ich brauche dringend warme Unterwäsche.

}}

;McCoy:Was bekommt man, wenn man einen Tribble überfüttert?

;Kirk:Einen fetten Tribble!

;McCoy:Nein, ein haufen hungriger Tribbles!

}}

Die Klingonen möchten auf K-7 Pause machen

;Lurry:Ich wäre Ihnen dankbar, wenn wir unseren Gästen diese Bitte nicht abschlagen würden.

;Kirk:Sollen sich die Eierdiebe 'n paar schöne Stunden machen.

}}

über das Intercom

;Baris:Kirk, die Station ist überschwemmt von Klingonen!

Kirk zeigt einen platzenden Kopf.

}}

;Scott:Das schlägt dem Fass ja die Krone ins Gesicht!

}}

;Chekov:Scotch, den haben zwei alte Damen vor 400 Jahren in Leningrad erfunden.

}}

;Spock:Sie säen nicht, sie ernten nicht, und sie vermehren sich doch.

}}

;McCoy:Sie sind niedlich, weich wie Samt und geben die herrlichsten Töne von sich!

;Spock:Das tut eine mit Hermelin überzogene Geige auch, und trotzdem würde ich mir keine kaufen.

}}

zu Uhuras Tribbles

;Kirk:Wenn's zwei oder drei wären, hätte ich ja gar nichts dagegen, aber doch nicht gleich so eine Riesenherde, Lieutenant.

}}

McCoy über die Tribbles

;McCoy:Freunde, da rollt 'ne Lawine auf uns zu.

}}

;McCoy zu Kirk:Wenn wir dem nicht Einhalt gebieten, kriegen wir bald eine Menge Troubles mit den Tribbles.

}}

zu Barris

;Kirk:Wenn Sie nicht sofort die Schnauze halten, stopfe ich Ihnen einen TRIBBLE IN DEN HALS!

}}

;Kirk:Ich würde gerne wissen, was diese Tribble getötet hat.

;McCoy:Ich habe noch nicht einmal herausgefunden, was sie am Leben hält.

}}

nachdem Kirk eine Luke geöffnet hat und unter Tribbles fast begraben wurde

;Kirk:Schließt ''endlich'' diese Luke!

}}

Kirk hat ein Tribble auf dem Arm und testet an Spock, ob sie Vulkanier mögen.

;Kirk:Sie mögen Vulkanier. Ich wusste gar nicht, dass Sie soviel Charme haben, Spock.

;Spock:Es scheinen sehr sensible Tiere zu sein.

}}

;Scott:Nur ungern nimmt der Klingonenmann statt barer Münze Tribbles an.

}}