{{Dialogzitat/neu|;Kirk|:Wie nah kommen wir an die Klingonischen Außenposten heran, wenn wir diesen Kurs beibehalten?|;Chekov|:Auf zweieinhalb Lichjahre würde ich sagen - so nah, dass wir sie beinahe riechen können.|;Spock|:Gerüche dringen nicht durch den luftleeren Raum, Mr. Chekov.|;Chekov|:Es war nur ein kleines Witzchen, Sir.|;Spock|:Aber ein ziemlich kleines.}}{{Dialogzitat/neu|;Kirk|:Na da seid Ihr ja! Wenn's Urlaub gibt, seid Ihr immer am schnellsten, was?|;Uhura|:Na, wir wollten ein bisschen Einkaufen gehen.|;Chekov|:Entschuldigen Sie, Captain, ich brauche dringend warme Unterwäsche.}}{{Dialogzitat/neu|;McCoy|:Was bekommt man, wenn man einen Tribble überfüttert?|;Kirk|:Einen fetten Tribble!|;McCoy|:Nein, ein haufen hungriger Tribbles!}}{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Die Klingonen möchten auf K-7 Pause machen|;Lurry|:Ich wäre Ihnen dankbar, wenn wir unseren Gästen diese Bitte nicht abschlagen würden.|;Kirk|:Sollen sich die Eierdiebe 'n paar schöne Stunden machen.}}{{Dialogzitat/neu||<!--#-->über das Intercom|;Baris|:Kirk, die Station ist überschwemmt von Klingonen!|;Kirk|:Ich kann mir gar nicht vorstellen, Mr. Baris, dass zwölf Klingonen ein Schiff überschwemmen.|;Baris|:Captain Kirk, es steht einwandfrei fest, dass Klingonen hier auf der Station sind! Und ich habe Sie mit der Sicherung des Getreides beauftragt!|;Kirk|:Mr. Baris, ich hab' bereits Wachen abgestellt, nicht nur für das Getreide, sondern auch für die Klingonen. Sie können also beruhigt schlafen gehen, und sollten Sie Magengeschwüre bekommen, schick' ich Ihnen Pille, meinen Hausarzt. Ich glaub' das wär's dann, Mr. Baris. Kirk, Ende!||<!--#-->Kirk beendet die Verbindung und will gerade gehen.|;Spock|:Captain, darf ich fragen, wo Sie hinwollen?|;Kirk|:Zu Pille, ich hab' so einen Schädel.||<!--#-->Kirk zeigt einen platzenden Kopf.}}{{Dialogzitat/neu|;Scott|:Das schlägt dem Fass ja die Krone ins Gesicht!}}{{Dialogzitat/neu|;Chekov|:Scotch, den haben zwei alte Damen vor 400 Jahren in Leningrad erfunden.}}{{Dialogzitat/neu|;Spock|:Sie säen nicht, sie ernten nicht, und sie vermehren sich doch.}}{{Dialogzitat/neu|;McCoy|:Sie sind niedlich, weich wie Samt und geben die herrlichsten Töne von sich!|;Spock|:Das tut eine mit Hermelin überzogene Geige auch, und trotzdem würde ich mir keine kaufen.}}{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Uhuras Tribbles|;Kirk|:Wenn's zwei oder drei wären, hätte ich ja gar nichts dagegen, aber doch nicht gleich so eine Riesenherde, Lieutenant.}}{{Dialogzitat/neu||<!--#-->McCoy über die Tribbles|;McCoy|:Freunde, da rollt 'ne Lawine auf uns zu.}}{{Dialogzitat/neu|;McCoy zu Kirk|:Wenn wir dem nicht Einhalt gebieten, kriegen wir bald eine Menge Troubles mit den Tribbles.}}{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Barris|;Kirk|:Wenn Sie nicht sofort die Schnauze halten, stopfe ich Ihnen einen TRIBBLE IN DEN HALS!}}{{Dialogzitat/neu|;Kirk|:Ich würde gerne wissen, was diese Tribble getötet hat.|;McCoy|:Ich habe noch nicht einmal herausgefunden, was sie am Leben hält.}}{{Dialogzitat/neu||<!--#-->nachdem Kirk eine Luke geöffnet hat und unter Tribbles fast begraben wurde|;Kirk|:Schließt ''endlich'' diese Luke!}}{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Kirk hat ein Tribble auf dem Arm und testet an Spock, ob sie Vulkanier mögen.|;Kirk|:Sie mögen Vulkanier. Ich wusste gar nicht, dass Sie soviel Charme haben, Spock.|;Spock|:Es scheinen sehr sensible Tiere zu sein.}}{{Dialogzitat/neu|;Scott|:Nur ungern nimmt der Klingonenmann statt barer Münze Tribbles an.}}