Änderungen

Die ''Enterprise'' reagiert auf einen Notruf der Raumstation K-7 in der Nähe der klingonischen Grenze, um dort eine Ladung Getreide zu schützen. Sie decken dabei mit Hilfe von Tribbles eine Verschwörung der Klingonen auf.

[[Datei:Einsatzbesprechung über den Sherman-Planeten.jpg|thumb|left|Captain Kirk, Spock und Chekov unterhalten sich über den Sherman-Planeten.]]

[[Spock]] informiert [[Captain]] [[James Tiberius Kirk|Kirk]] und [[Fähnrich]] [[Pavel Andreievich Chekov|Chekov]] im [[Besprechungsraum]] darüber, dass die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] soeben den Erfassungsbereich ihrer [[Raumbasis]] verlassen hat. Kirk, der das Gefühl hat, dass ihr gegenwärtige [[Mission]] sehr interessant werden könnte, fragt Chekov, wie nah man auf dem gegenwärtigen Kurs an die [[Klingone|klingonischen]] [[Außenposten]] heran kommen wird. Chekov antwortet, dass man sich bis auf zweieinhalb [[Lichtjahr]]e nähren wird und fügt [[Humor|scherzhaft]] hinzu, auf diese Entfernung könne man die Klingonen beinahe riechen, ein Kommentar, den Spock damit erwidert, dass im [[Weltraum]] Gerüche nicht transportiert werden würden. Dann gibt er auf Kirks Bitte einen [[Bericht]] zum [[Sherman-Planet]]en ab: Seit jeher, zum Beispiel in der [[Schlacht von Donatu V]] vor 23 [[Sonnenjahr]]en, umkämpft konnte sich bis jetzt keine der beiden Seiten, die Besitzansprüche anmelden, die [[Föderation]] und die Klingonen, durchsetzen. Spock hält jedoch die Besitzansprüche der Föderation für weitaus gerechtfertigter, was Chekov damit unterstreichen will, dass der Planet vor 200 Jahren zum ersten mal [[Stellarkartographie (Wissenschaft)|kartographisch erfasst]] wurde, und zwar angeblich durch einen [[Russland|russischen]] [[Marxismus|Marxisten]], doch Kirk und Spock erklären ihm, dass es in Wirklichkeit, auch wenn Chekov anderes in der [[Schule]] gelernt hat, [[John Burke]], [[Astronomie|Astronom]] ihrer Majestät der [[König]]in von [[England]] war, der den Planeten zuerst kartographierte. Trotzdem lässt Kirk Chekov weiter berichten, der erklärt, dass der [[Vertrag von Organia]] den Planeten der Seite zuspricht, die das beste Entwicklungsprogramm für ihn entwickelt. Chekov will gerade weiter ausführen, dass [[Peter der Große]] einmal ein ähnliches Problem hatte als [[Lieutenant]] [[Uhura]] den Captain ruft. Sie informiert ihn, dass soeben ein dringender [[Notruf]] der Stufe Eins von der [[Raumstation]] [[K-7]] eingegangen ist. Sofort lässt Kirk die ''Enterprise'' mit [[Warpfaktor|Warp 15]] Kurs auf die Station setzen und der [[Roter Alarm|Rote Alarm]] wird ausgelöst.

{{:Logbuch/TOS/2x13/1}}

[[Datei:Kirk und Baris.jpg|thumb|Captain Kirk bekommt von Nilz Baris den Auftrag das Quadrotriticale zu bewachen.]]

Auf der ''Enterprise'' wird Kirk inzwischen von [[Admiral]] [[Fitzpatrick (Admiral)|Fitzpatrick]] vom [[Sternenflottenkommando|Obersten Kommando]] der [[Sternenflotte|Raumschiffflotte]] gerufen, er lässt ihn in den Besprechungsraum, wo Kirk mit Spock weilt, durchstellen. Fitzpatrick errinnert Kirk an die Bedeutung des Quadrotriticales, um den Sherman-Planeten zu erlangen. Der Admiral gibt Kirk die Anweisung, Baris in jeder Form zu unterstützen und macht ihn für die Sicherheit des Getreides verantwortlich. Kaum ist das Gespräch beendet meldet Uhura aufgeregt, dass die [[Sensor]]en einen klingonischen [[Schlachtkreuzer]] entdeckt haben, der sich schnell nähert. Kirk gibt erneut Roten Alarm und begibt sich mit Spock auf die [[Brücke]]. Das andere Schiff hat in einiger Entfernung gestoppt. Lurry, den Kirk darüber informiert, ist dadurch nicht beunruhigt, tatsächlich ist der Captain des Schiffs sogar schon in seinem [[Büro]]. Kirk lässt den Alarm beenden und er und Spock beamen auf die Station.

{{:Logbuch/TOS/2x13/2}}

[[Datei:Kirk trifft auf Koloth.jpg|thumb|Captain Kirk trifft auf Koloth.]]

Kirk ist inzwischen auf der Brücke, auch dort sind überall Tribbles, sogar auf [[Stuhl des Captains|seinem Stuhl]] sitzt einer. Kirk ruft McCoy zu sich und stellt Uhura zur Rede, doch die kann auch nicht viel dazu sagen, die Tribbles sind auf dem ganzen Schiff. McCoy trifft ein und äußert die Vermutung, dass die Tribbles schon trächtig geboren werden und vermutlich [[Geschlecht|bisexuell]] sind. Spock ist weiter beunruhigt, die vom [[Computer]] berechnete Geburtenrate ist extrem hoch und die Tribbles fressen die ganze Nahrung auf. Uhura jedenfalls hat die Tierchen lieb. Kirk ordnet eine Säuberung des Schiffs an und begibt sich dann zu Lurry, um mit dem Händler Jones zu sprechen. Wenn er zurück ist will er keinen Tribble mehr auf der Brücke sehen.

[[Datei:Scotty bringt Tribbles.jpg|thumb|Scotty bringt Kirk einen Berg von Tribbles.]]

Auf der Station angelangt sitzt Jones bereits in Lurrys Büro und wird von diesem, Spock und Kirk zu Rede gestellt. Er ist sich keiner Schuld bewusst und wollte nur für ein wenig Freude sorgen, doch Spock macht ihn für die Tribbleplage verantwortlich, da es Jones war, der die Tiere aus ihrer gewohnten Umgebung weg und auf die Station brachte, wo sie sich ungehemmt vermehren konnten. Der Händler sieht darin sogar einen Vorteil, vergrößert sich doch so sein Warenbestand stündlich. Er empfiehlt Kirk für die Fellpflege der Tierchen [[Rammagussa-Öl]] zu benutzen und will dann das Verwaltungsbüro verlassen. An der [[Tür]] begegnet er Baris und Darvin, die sich nun mit einer Beschwerde an Kirk wenden. Baris hält die von Kirk ergriffenen Sicherheitsmaßnahmen immer noch für unzureichend und glaubt, Kirk nehme die Aufgabe nicht ernst, was Kirk bestreitet, nur Baris selbst nehme er nicht wirklich ernst. Baris droht nun erneut, Kirk bei seinen Vorgesetzten anzuschwärzen, weil er einen klingonischen Agenten frei auf der Station herumlaufen lässt. Als Kirk fragt, wen er damit meine erklärt Baris, dass er Cyrano Jones für einen Spion der Klingonen hält. Die Beweise dafür liefer Baris' Assisten Darvin, er hat Jones beobachtet und findet ihn höchst verdächtig. Außerdem hat Darvin das [[Logbuch]] von Jones' kleinem [[Frachtschiff]] überprüft und herausgefunden, dass der noch vor kurzem in klingonischen Gebiet war. Nun vermuten Baris und Darvin, Jones sei ein Agent. Spock jedoch erklärt, dass auch sie den Hintergrund des Händlers genau überprüft haben und nichts gefunden haben. Kirk lässt gegen den Protest Baris' dessen Beweise nicht gelten und verlässt mit Spock die Station.

Dann bringen Spock und Kirk Jones in die Bar, in der die Tribbles in großen Bergen liegen. Spock erlärt, dass Jones dafür mindestens mit 20 Jahren Tribbleverkaufsverbot bestraft werden wird. Jones führt an, dass es seine Tribbles waren, die sowohl das vergiftete Getreide auch als den klingonischen Spion entdeckt haben und verlangt Straffreiheit. Kirk gesteht sie ihm zu, unter einer Bedingung: Er muss alle Tribbles von der Station entfernen. Nach Spocks Berechnung wird er dafür 17,9 Jahr benötigen, aber um einer Strafe zu entgehen erklärt sich Jones dazu bereit und beginnt, die Tribbles aufzusammeln.

{{Dialogzitat|Kirk|Wie nah kommen wir an die Klingonischen Außenposten heran, wenn wir diesen Kurs beibehalten?|Chekov|Auf zweieinhalb Lichjahre würde ich sagen - so nah, dass wir sie beinahe riechen können.|Spock|Gerüche dringen nicht durch den luftleeren Raum, Mr. Chekov.|Chekov|Es war nur ein kleines Witzchen, Sir.|Spock|Aber ein ziemlich kleines.}}

{{Dialogzitat||Die Klingonen möchten auf K-7 Pause machen|Lurry zu Kirk|Ich wäre Ihnen dankbar, wenn wir unseren Gästen diese Bitte nicht abschlagen würden.|Kirk|Sollen sich die Eierdiebe 'n paar schöne Stunden machen.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse = [[Föderal-Klingonischer Kalter Krieg]], [[Schlacht von Donatu V]]

| Sonstiges = [[Rammagussa-Öl]], [[Vertrag von Organia]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TOS|vor=Der dressierte Herrscher|weiter=Brot und Spiele|staffel=2}}