Änderungen

Anschließend dringt sie mit Seven of Nine in das astrometrische Labor ein. Mithilfe der Sensoren stellen sie fest, dass nur ein Hirogen beim Doktor auf der Krankenstation ist. Sie begibt sich wieder auf das Holodeck und nimmt Kontakt mit Captain Miller auf. Gemeinsam begeben sie sich auf die ''Voyager'' und in die Klingonensimulation. Dort nimmt sie Kontakt mit dem Doktor auf, und informiert ihn über ihren Plan. Janeway und Miller kehren in die Frankreich-Simulation zurück. Janeway wird von den Hirogen gefangen genommen und Karr verlangt von ihr, die Interfaces wiederherzustellen. Als sie das ablehnt, offenbart er ihr, dass sein Volk durch die beständige Jagd aussterben wird und er daher die Holodecktechnologie möchte, um die Zerstreuung der Hirogen durch die Jagd zu verhindern. Sie kommen überein die Simulationen zu beenden. Als Janeway dies tun will, werden sie von [[Turanj]] angegriffen, der Karr erschießt und Janeway verwundet. Anschließend lässt er Janeway davonlaufen, um sie jagen zu können. Jedoch gelingt es Janeway Turanj in eine Sektion zu locken, in der die Holoemitter ausgefallen sind. Dadurch verschwindet seine Waffe und Janeway kann ihn niederschlagen und verfolgt ihn nun ihrerseits. Da Turanj nicht kapitulieren will, muss sie ihn erschießen. Anschließend schließt sie mit den Hirogen einen Waffenstillstand und übergibt ihnen die Holodecktechnologie. ({{VOY|Das Tötungsspiel, Teil II}})

====2375====