Änderungen

Nachdem ein fremdes Schiff in den Orbit eintritt, um die auf dem Planeten befindliche Brut zu beschützen, versucht sie eine weitestgehend gewaltfreie Lösung zu nutzen. Kurz bevor ihr Plan aufgeht, zieht sie jedoch auch aggressivere Maßnahmen in Betracht, wie den Einsatz von [[Photonentorpedo]]s ({{VOY|Der Höllenplanet}})

Einige Zeit später ist der Captain vollkommen überarbeitet. Ihre letzten freien Stunden sind Monate her und so beschließt sie, mit Nachdruck des Doktors, ihren Holoroman weiterzuspielen. Kurz nach Ankunft auf dem Holodeck passieren merkwürdige Dinge und nach Beendigung des Programms begibt sie sich ins Kasino.

Dort findet sie Gegenstände wieder, welche sie kurz zuvor noch auf dem Holodeck gesehen hat, ebenso sieht sie eine Figur aus dem Programm durch die Korridore laufen. Sie beginnt sich zu fragen, ob mehr mit ihr los ist, als einfache Überarbeitung. Sie begibt sich in ihr Quartier und wird dort kurz darauf angegriffen. Doch auch dies ist eine weitere Halluzination, denn in Wahrheit befindet sie sich bereits auf der Krankenstation. Dort beobachtet Kes, was der Captain erlebt und teilt es dem Doktor mit. Bevor dieser etwas unternehmen kann, wird die ''Voyager'' von den Botha angegriffen. Die gesamte Crew verfällt den Halluzinationen, ebenso Janeway, welche ihrem Verlobten begegnet. Nachdem Kes die Angreifer besiegen kann, normalisiert sich die Situation wieder. ({{VOY|Rätselhafte Visionen}})