Änderungen

Während Kes ihren zweiten Geburtstag feiert, trifft die ''Voyager'' auf eine Raumverzerrung, die das Schiff allmählich vollkommen neu Strukturiert. Alle Versuche der Crew, diesen Effekt umzukehren schlagen fehl und Janeway wird verletzt. Sie ist nicht mehr in der Lage mit der Außenwelt zu kommunizieren. Nachdem die Anomalie das gesamte Schiff eingeschlossen hat, normalisiert sich die Situation wieder und alles ist wieder im ursprünglichen Zustand. ({{VOY|Die Raumverzerrung}})

Nachdem die Crew einen alten Lastwagen der Erde entdeckt hat, empfangen sie ein SOS-Signal. Am Ausgangspunkt eingetroffen, entdecken sie eine Gruppe von Menschen aus der Vergangenheit, welche in [[Stasis]] versetzt worden sind. Janeway beschließt, sie aufzuwecken und zu fragen, was passiert ist. Hier trifft sie auf [[Amelia Earhart]], welche eine ihrer großen Inspirationen der Jugend ist. Sie findet heraus, dass die Gruppe in den 1937ern von einer Rasse namens [[Briori]] entführt und auf dem [[Planet]]en abgesetzt wurde, um dort für sie als Sklaven zu arbeiten. Nach einem Gefecht mit den überlebenden Menschen dieses Planeten, offerieren diese der Crew, die errichteten Städte zu besuchen.

Diese ist beeindruckt, wie sehr sich beide Zivilisationen ähneln. Das Angebot, dass die Crew ebenfalls auf dem Planeten verweilen könnte, bereitet Janeway kopfzerbrechen. In einem Gespräch mit Chakotay, schildert diese ihre Sorgen. Nachdem sie alle die Möglichkeit zum bleiben gibt, stellt sie mit Erleichterung fest, dass niemand das Schiff verlassen will. Die 37er jedoch bleiben alle auf dem Planeten und Janeway bedauert, dass sie Earhart nicht näher kennenlernen kann. ({{VOY|Die 37er}})