[[Sam Lavelle]]s Großvater ist ursprünglich aus Kanada. In einen Gespräch mit dem in [[Alaska]] [[Geburt|geborenen]] [[Commander]] [[William T. Riker|Riker]] betont Lavelle, dass es in beiden Regionen <q>eine Menge [[Schnee]]</q> gäbe, worin ihn der Commander zustimmt ({{TNG|Beförderungen}}).