Änderungen

 ===HauptdarstellerDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk|Kirk]]* ::[[Gert Günther Hoffmann]]::[[Andreas Neumann]] (''neue Szenen''):[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]* :[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]* ::[[Fred Klaus]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Rosemarie Kirstein]]===;Gaststars===* :[[John Abbott]] als [[Ayelborne]]** ::[[Gerhard Geisler]]* :[[John Colicos]] als [[Kor|Commander Kor]]::[[Helmo Kindermann]]::[[Michael Lucke]] (''neue Szenen'');Co-Stars:[[Peter Brocco]] als [[Claymare]]** ::[[Gustl Datz]]* :[[John ColicosVictor Lundin]] als [[KorWeiteres klingonisches Militärpersonal (23. Jahrhundert)#Lieutenant auf Organia (2267)|Commander KorKlingonischer Lieutenant]]** :[[David Hillary Hughes]] als [[Helmo KindermannTrefayne]] und :[[Michael LuckeWalt Davis]] als [[Weiteres klingonisches Militärpersonal (neue Szenen23. Jahrhundert)#Soldaten auf Organia (2267)|Klingonischer Soldat]]* :[[David Hillary HughesGeorge Sawaya]] als [[TrefayneWeiteres klingonisches Militärpersonal (23. Jahrhundert)#Soldaten auf Organia (2267)|Klingonischer Soldat]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Bobby Bass]] als klingonische Wache[[Weiteres klingonisches Militärpersonal (23. Jahrhundert)#Soldaten auf Organia (2267)|Klingonischer Soldat]]:[[William Blackburn]] als [[Weiteres klingonisches Militärpersonal (23. Jahrhundert)#Soldaten auf Organia (2267)|Klingonischer Soldat]]* :William Blackburn als [[Liste von Organiern#Bewohner von Organia (2267)|Organier]]:[[Gary Coombs]] als klingonische Wache[[Weiteres klingonisches Militärpersonal (23. Jahrhundert)#Soldaten auf Organia (2267)|Klingonischer Soldat]]:[[Frank da Vinci]] als [[Brent]]:Frank da Vinci als [[Liste von Organiern#Bewohner von Organia (2267)|Organier]]* :[[Walt DavisEddie Paskey]] als [[Leslie]]:[[Basil Poledouris]] als klingonischer [[Weiteres klingonisches Militärpersonal (23. Jahrhundert)#Soldaten auf Organia (2267)|Klingonischer Soldat]]:[[Ron Veto]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sternenflottenoffizier (2266-2267)|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:Ron Veto als [[Liste von Organiern#Bewohner von Organia (2267)|Organier]]:mehrere unbekannte Darsteller als [[Liste von Organiern#Bewohner von Organia (2267)|Organier]]:5 unbekannte Darsteller als [[Weiteres klingonisches Militärpersonal (23. Jahrhundert)#Soldaten auf Organia (2267)|Klingonische Soldaten]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Wissenschaftliche Offizierin (2267 - Sternzeit 3198)|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]* :unbekannte Darstellerin als [[Victor LundinWeitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Yeoman (2267 - Sternzeit 3196-3201)|Yeoman #1 (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Yeoman (2267 - Sternzeit 3201)|Yeoman #2 (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:unbekannter Darsteller als [[Liste von Organiern#Mitglied des Ältestenrates #1|Mitglied des Ältestensrates von Organia #1]]:unbekannter Darsteller als [[Liste von Organiern#Mitglied des Ältestenrates #2|Mitglied des Ältestensrates von Organia #2]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Navigator (2267 - Sternzeit 3198)|Navigator (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]] :unbekannter Darsteller als klingonischer Offizier[[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Steuermann (2267 - Sternzeit 3198)|Steuermann (Abteilung Technik/Sicherheit, Ablösung für Sulu)]]** :unbekannter Darsteller als [[Niels ClausnitzerWeitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Brückentechniker (2267 - Sternzeit 3198)|Techniker auf der Brücke]]* ;Weitere Synchronsprecher:[[George SawayaHolger Hagen]] als klingonischer OffizierSprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])}}

| Person = [[Ayelborne]], „[[Baroner]]“, [[Kor]], [[Trefayne]]