Änderungen

:''Janice Rand wurde von [[Grace Lee Whitney]] gespielt, sie ersetzte damit [[Andrea Dromm]], die zuvor Yeoman [[Smith]] gespielt hat. Der Rang von Rand wurde in den ZDF Folgen mit Bootsmann übersetzt, Sat.1 verwendete später den Armeerang [[Sergeant]]. Auch wurde sie einfach Sekretärin genannt oder bei der Lippenbewegung mit ihrem Vornamen angesprochen.''

:''Es ist nicht ganz klar, ob der Charakter in ''Star Trek III"'' tatsächlich Rand darstellte, in den Filmen zuvor und danach trat sie jeweils in Uniformen für Unteroffiziere auf, und im Abspann wurde sie nur als "Woman in Cafeteria" genannt. Außerdem besteht ein Anschlußfehler zwischen "Star Trek VI" und "Tuvoks Flashback". Im Film trug sie die Abzeichen eines [[Lieutenant Junior Grade]], in der Fernsehfolge wurde sie zum [[Commander]] und laut einigen Büchern sogar zum ersten Offizier gemacht.''