Änderungen
→Schauspieler und Synchronsprecher: +2 sychronsprecher
* [[Gert Günther Hoffmann]] in [[TOS]], der [[CIC]]-Synchronfassung von [[TAS]], den [[Star-Trek-Filme|Filmen]] {{film|1}}, {{film|4}}, {{film|5}}, {{film|6}} und {{film|7}},
* [[Rolf Schult]] in der [[ZDF]]-Synchronfassung von [[TAS]],
* [[Klaus Sonnenschein]] in den Filmen {{film|2}}, {{film|3}} und in den neuen Szenen von {{film|1}} und
* [[Thomas Danneberg]] in den neuen Szenen von {{TOS|Weltraumfieber}} und {{e|Metamorphose}} auf Video,
* [[Andreas Neumann]] in den neuen Szenen von [[TOS]] auf DVD.,* [[Maddalena Kerrh]] in {{TOS|Gefährlicher Tausch}} während sich Kirk in Janice Lesters Körper befindet ,* [[Heidrun Bartholomäus]] in den für die DVD neu synchronisierten Szenen von {{TOS|Gefährlicher Tausch}} während sich Kirk in Janice Lesters Körper befindet
{{clear}}
=== Wissenswertes ===
Kirks zweiter Vorname Tiberius wird nur dreimal genannt und zwar in {{TAS|Gefährliche Prüfung}}, in den Kinofilmen {{Film|6}} und {{film|11}}.
