Änderungen
K
Typ X -> Typ IX-Phaser; Zeilenumbruch eingefügt, Anmerkung zur maximalen Dauerfluggeschwindigkeit eingefügt
|-
| class="odd" | Höchstge-<br/>schwindigkeit:
| class="even" | [[Warpfaktor|Warp]] 9,975 <!-- {{VOY|Der Fürsorger, Teil I}} | laut {{VOY|Die 37er}} leigt liegt die höchstgeschwindigkeit Höchstgeschwindigkeit bei 9,9 | laut {{VOY|Der Schwarm}} liegt die höchste auf längere Zeit gehaltene Geschwindigkeit bei Warp 9,75 (Tom Paris (sinngemäß): "Ich versuche eine Geschwindigkeit von Warp 9,75 solange wie möglich aufrecht zu erhalten")-->
|-
| class="odd" | [[Phaser]]:
| class="even" | 13 [[Phaserbank|Bänke]], Typ X IX <br/>(8 Untertasse; 5 Maschinen-<br>sektion)
|-
| class="odd" | Torpedo-<br>rampen:
