Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] trifft auf eine Gruppe von [[Iyaaraner]]n, deren Volk der Föderation beitreten möchten. In Wirklichkeit haben sie jedoch ganz andere Absichten.

[[Worf]] ist in seinem [[Quartier]] gerade damit beschäftigt, seine [[Sternenflotten-Galauniform|Galauniform]] anzuziehen, als [[Commander]] [[William Riker]] eintritt. Riker vermutet, dass Worf es hinaus zu zögern versucht. Riker bemerkt, dass die Gäste gleich ankommen werden. Worf erwidert, dass [[Klingone]]n nie etwas heraus zögern. Es sei eine "''taktische Verspätung''". Will wendet ein, dass Worf nur 5 Minuten mit den Iyaaranern verbringen muss, um sie zu begrüßen, und danach vielleicht noch eine Stunde auf dem Empfang mit ihnen zu plaudern, er hingegen muss sie die folgenden drei Tage begleiten. Worf bestätigt, dass solche [[Diplomatie|diplomatischen]] Empfänge ihm kein Vergnügen bereiten. Will aber sagt, dass man das in der [[Sternenflotte]] in Kauf nehmen muss. Er richtet die Uniform von Worf. Worf fügt hinzu, dass er nicht einsieht, diese lächerliche Galauniform tragen zu müssen. Riker antwortet, dass dies zum [[Protokoll]] gehört. Worf bemerkt, dass die Uniform wie ein Kleid aussieht. William ist empört darüber, es sei eine unglaublich altmodische und sexistische Einstellung. Riker geht, doch dreht sich kurz vor der [[Tür]] um und sagt, dass Worf das Kleid gut steht und lacht.

In der [[Shuttlerampe]] warten schon [[Captain]] [[Jean-Luc Picard]] und [[Counselor]] [[Deanna Troi]]. Das [[Shuttle]] der Iyaaraner ist bereits gelandet. Riker entschuldigt sich, indem er sagt, dass sie noch eine "''taktische Besprechung''" hatten. Kurz danach steigen die Iyaaraner aus ihrem Shuttle. Picard begrüßt die [[Botschafter]] [[Loquel]] und [[Byleth]]. Er heißt sie an Bord der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] willkommen. Botschafter Loquel bestätigt dies und sagt, es sei ein Vergnügen, dort zu sein. Picard fügt hinzu, dass es eine [[Ehre]] sei, an dem ersten [[Kultur|kulturellen]] Austausch zwischen dem iyaaranischem [[Volk]] und der [[Föderation]] teil zu nehmen. Byleth ergänzt, dass die folgenden sieben Tage sehr aufschlussreich sein werden. Loquel stellt Picard [[Voval]] vor, er wird Picard zur iyaaranischen [[Heimatwelt]] [[Iyar]] fliegen. Jean-Luc ist schon sehr gespannt mit dem [[Regierung]]schef zu sprechen. Picard erklärt, dass zu Ehren der Botschafter ein Empfang gegeben wird, auf dem sie die [[Führungsoffizier]]e kennen lernen werden. Picard selbst wird schon nach Iyar unterwegs sein. Er stellt ihnen auch Worf, der ihrer [[Sicherheit]] dient, und Deanna, Loquels persönlicher [[Verbindungsoffizier]], vor. Troi fordert Loquel auf, ihr zu folgen um ihm sein [[Quartier]] zu zeigen. Schließlich stellt Jean-Luc Riker vor. Er wurde Byleth zugeteilt. Byleth aber will Worf. Picard wendet ein, dass Will ein geschickter [[Diplomat]] sei. Byleth unterbricht Picard und sagt, er hätte sich anders entschieden, er besteht auf [[Lieutenant]] Worf. Picard lenkt ein und respektiert Byleths Wunsch. Worf ist davon natürlich wenig begeistert, doch er stimmt zu, da Riker ihm ja erst noch gesagt hat, das so etwas zur Sternenflotte dazu gehört. Worf will fortfahren, doch wird er ebenfalls von Byleth unterbrochen, der ihn auffordert, sein Quartier zu zeigen. Worf kommt der Aufforderung nach. Picard und Riker lachen, als Worf und Byleth die Shuttlerampe verlassen haben. Picard wünscht seiner [[Nummer Eins (Spitzname)|Nummer Eins]] viel Glück und geht in das Shuttle der Iyaaraner.

Im [[Zehn Vorne]] findet der Empfang statt. Riker sagt, dass es so ein Buffet jeden Tag geben müsste. Deanna und Loquel nehmen sich Essen vom Buffet. Deanna erklärt, dass sie einen Rundgang durch die ''Enterprise'' für den nächsten Tag geplant hat. Loquel hört ihr nicht zu und fragt, ob sie nichts essen will, wobei er sich immer mehr auf seinen Teller packt. Deanna antwortet, dass sie einige der [[Dessert]]s versuchen wird. Loquel fragt, was Desserts sind, worauf Troi antwortet, dass sie etwas sind, dass man nach dem Hauptgang isst, gewöhnlich sind sie sehr süß und sie sind schlecht für die Figur. Die Menschen essen sie aus reinem Vergnügen. Deanna fügt hinzu, dass sie das Beste bei jedem Menü seien. Loquel wird neugierig und sagt, dass sein Volk nur isst, um sich zu ernähren. Deanna ist überrascht und zeigt ihm einige ihrer Lieblingsspeisen, ein [[Pfirsichkuchen]] mit Schlagsahne, [[tarvokianischer Puderkuchen]] und ihr Favorit – [[ktarianischer Schokoladenblätterteig]]. Sie weiß zwar nicht, aus was er besteht, aber sie glaubt, dass er aus 17 verschiedenen Sorten [[Schokolade]] hergestellt wird. Loquel ist begeistert von Deannas Favorit. Deanna vermutet, dass sie sich sehr gut verstehen werden. [[Doktor]] [[Beverly Crusher]], Worf und Byleth sitzen an einem Tisch und essen. Plötzlich wirft Byleth seine Gabel auf den Tisch und sagt, dass sein Essen nicht akzeptabel sei. Worf entschuldigt sich, es tut ihm leid, dass Byleth die Speisen nicht schmecken. Byleth fordert ihn auf, ihm neues Essen zu bringen. Er verlangt einen [[Enzym]]- und [[Protein]]gehalt, der wesentlich höher liegt. Crusher klärt den Botschafter auf, dass es bei Empfängen üblich ist, sich selbst zu bedienen, deshalb heißt es Buffet. Byleth zeigt sich unbeeindruckt und fordert Worf wieder auf, neues Essen zu holen. Crusher will erneut versuchen, Worf zu helfen, doch er unterbricht sie und erklärt, dass es in Ordnung ist. Er wendet sich Byleth zu und sagt, dass es ihm ein Vergnügen sei und geht. Worf geht sichtlich verärgert zum Buffet. Genüsslich schneidet er eine Scheibe ab. Data kommt hinzu und fragt, wie Worf mit seiner diplomatischen Mission vorankommt. Worf antwortet mit Prima. Data erklärt, dass es in Momenten diplomatischer Spannung hilfreich ist, Elemente der Gemeinsamkeit zu finden. Worf antwortet, dass Botschafter Byleth unhöflich, launenhaft und herausfordernd ist. Data erwidert, dass Worf reichlich von diesen Eigenschaften besitzt, er solle unbedingt diese Gemeinsamkeiten herausarbeiten. Dabei klopft er ihm auf die Schulter. Worf ist entsetzt und stiert auf sein Messer.

Worf führt Byleth im [[Maschinenraum]] der ''Enterprise'' herum. Er erklärt ihm, dass [[Deck]] 42 Lagerungsmöglichkeiten für [[Antimaterie]] enthält. Doch er wird unfreundlich vom Botschafter unterbrochen, der ihn fragt, wie hoch die [[Flussrate]] der Masse des [[Antimaterieergänzungsstrom]]es zu den [[Eindämmungskammer]]n sei. Worf weiß allerdings keine Antwort. Byleth bedrängt Worf und sieht sich nach jemandem um, der die Antwort weiß. Er findet [[Geordi La Forge]] und fragt ihn, ob er klüger sei, als Worf. Geordi fragt, warum er es wissen will. Byleth fragt ihn nicht nach der Flussrate und fordert Worf auf, ihm die [[Bussard-Kollektor]]en zu zeigen. Deanna und Loquel gehen einen [[Flur]] entlang. Deanna erklärt, wozu das Deck dient, auf dem sie sich gerade befinden. Doch Loquel hört ihr nicht zu und trinkt einen Cocktail. Schließlich fragt er sie, ob sie den [[Papallasaft]] probieren möchte. Deanna lehnt ab, sie muss sich noch von den vielen Desserts vom vorherigen Tag erholen. Loquel fragt aber erneut, woraufhin Deanna einlenkt und kostet. Sie geht weiter und erklärt weitere Details der ''Enterprise''. Loquel hingegen folgt einem Kind, das gerade mit seiner Mutter aus dem [[Turbolift]] kommt. Deanna merkt, dass ihr Begleiter fehlt und dreht sich um. Sie entdeckt ihn, wie er das Kind betrachtet. Er fragt, was das sei. Deanna klärt ihn auf, dass Kinder der Nachwuchs der [[Mensch]]en ist. Sie sind deren Jungen, wachsen über einen Zeitraum von mehreren Jahren auf und werden zu Erwachsenen. Loquel ist begeistert. Der Counselor fragt, wie sich die Iyaaraner [[Fortpflanzung|fortpflanzen]]. Die Iyaaraner pflanzen sich durch [[Postzellulare Verbindung|postzellulare Verbindungen]] fort, erklärt der Botschafter. Sie verlassen komplett ausgewachsen die [[Geburtshülse]]. Loquel fragt nach dem Namen des Kindes. Er antwortet, er sei [[Eric Burton|Eric]]. Der Botschafter fragt ihn, ob er auch Desserts mag. Eric bejaht dies. Loquel fragt Erics Mutter, ob er ihren Sohn zu einem Dessert einladen kann. Sie nickt. Deanna fügt stöhnend hinzu, dass dies eine großartige Idee sei. Sie gehen zum Zehn Vorne.

[[Datei:Anna.jpg|thumb|Anna.]]

[[Datei:Zerstörter terellianischer Frachter.jpg|thumb|Der abgestürzte terellianische Frachter.]]

Picard versucht gerade, eine [[Energiezelle]] aus einer Wand zu lösen, als Anna mit ein paar [[Knolle]]n zurückkehrt. Er schafft es und sieht, dass die [[Energierelais]] [[Eisenoxid|korrodiert]] sind, doch er glaubt, dass sie noch eine Ladung aushalten. Falls es ihm gelingt, sie zu regenerieren, kann er den Antrieb des Shuttles reaktivieren. Anna sieht dies als Grund zu feiern und will eine Brühe zubereiten. Picard findet dies köstlich. Anna will, dass Picard ihr sein Raumschiff zeigt, wenn sie den Planeten verlassen haben. Picard stimmt zu und bittet sie, ihm einen Tricorder zu bringen um zu versuchen die Energierelais zu reparieren. Anna wiederholt ihre Offenbarung, sie liebt ihn wirklich. Picard weist sie höflich zurecht, er sei dankbar, dass sie ihm das Leben gerettet hat, er hält sie für warmherzig und mitfühlend und er glaubt, dass er nachempfinden kann, was sie durchgemacht hat. Aber er hält es für unmöglich, dass sie ihn wirklich liebt. Er sei der erste Mensch, den sie seit Jahren wieder sieht und deshalb solche [[Emotion|Gefühle]] für ihn hegt. Anna ist verwirrt und fragt ihn, ob Picard sie nicht begehrenswert findet. Picard erwidert, dass es ein wenig voreilig wäre, sie wüssten einander zu wenig. Anna versteht dies und es tut ihr leid, wenn sie ihn in Verlegenheit gebracht habe. Picard sagt, dass ja nichts passiert wäre, es sei nicht so schlimm. Picard lädt die Zelle und sagt, dass es mindestens ein paar Stunden dauern würde bis sie aufgeladen ist. Sobald dies geschehen ist, muss sie so schnell wie möglich zum Shuttle gebracht werden, da das Gehäuse bereits beginnt sich aufzulösen. Er versichert, dass sie wegkommen werden.

Loquel isst genüsslich Pralinen beim Pokerspiel. Riker klärt, dass der Einsatz zehn beträgt. Loquel erhöht um zehn. Deanna geht mit. Worf sortiert nervös die Karten und geht schließlich mit und erhöht um zwanzig. Byleth sagt, dass er glaubt, Worf [[Bluff|blufft]]. Er nimmt Chips von Worfs Haufen und geht mit. Worf weist ihn höflich darauf hin, dass er Chips von seinem Haufen genommen hat. Byleth bestreitet dies und wirft Worf vor, dass er sich irrt und diese Chips seine wären. Worf ist empört und versichert, dass er genau sah, dass Byleth seine Chips genommen hat. Byleth ist entrüstet und fragt, ob Worf ihn des Diebstahls bezichtigt. Worf bestätigt das. Byleth sagt, dass Worf lügt, weil er das Spiel verliert. Keiner der Anwesenden greift ein. Worf ist entzürnt und behauptet, dass er nur verliere, weil Byleth von Anfang an gemogelt hat.

Byleth, Deanna, Riker, Loquel und Worf betreten die Shuttlerampe. Worf hält sich die Schulter, anscheinend schmerzt sie. Riker erkundigt sich und Byleth erklärt, dass sich Worf bereit erklärt hat, elf Stunden mit ihm [[Holodeck]]-Kampfübungen durch zu gehen. Riker ist erstaunt und schlägt Worf auf den Rücken, dieser zuckt schmerzend zusammen. Byleth hat sehr viel über Streitlustigkeit erfahren. Worf fügt hinzu, dass es ziemlich qualvoll war. Loquel übergibt Deanna [[Bioenzymische Zusätze]], mit denen sich sein Volk ernährt. Sie würden bei weitem nicht so köstlich schmecken, wie Schokolade. Deanna erklärt, dass sie gern nach den Tagen der Völlerei auf schmalere Kost umsteigen wird. Sie verabschiedet sich. Loquel bemerkt, dass die Menschen eine faszinierende [[Spezies]] sein. Voval und Picard verlassen das Shuttle. Voval bedankt sich, es war eine aufschlussreiche Erfahrung. Picard ist derselben Meinung. Dem Iyaaraner tut es leid, wenn er die diplomatischen Methoden als empörend empfunden hat. Picard widerspricht, er empfand die Vorgehensweise als fesselnd. Die Menschen neigen dazu, eine relativ ausgewogene Lebensweise zu führen. Er findet es interessant, eine Kultur kennen zu lernen, die bereit ist, eine Erfahrung bis ins äußerste Extrem zu treiben. Sie verabschieden sich.

==Dialogzitate==

{{Dialogzitat|Voval|Haben wir falsch gehandelt?|Picard|Ich will es mal so ausdrücken: ''Wir''…wir würden wahrscheinlich nicht auf ganz so direkte Weise vorgehen. Botschafter, ich muss ihnen sagen, dass in meiner Kultur das, was sie getan haben als Verbrechen ansehen würde.|Voval|Als ''Verbrechen''?|Picard|Vielleicht…sollten wir später darüber reden. Im Moment, denke ich, sollten wir erstmal diesen Planeten verlassen! Ich nehme an, dass der Schaden an dem Shuttle nicht so ''gravierend'' ist, wie es den Anschein hatte, nicht wahr?|Voval|Korrekt, wir können jederzeit losfliegen!|Picard|''Sofort'' wäre mir äußerst angenehm!}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges =

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Angriff der Borg, Teil II|weiter=Das Interface|staffel=7}}