Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Barbara Williams]] als [[Anna]]::[[Karin David]]:[[Eric Pierpoint]] als [[Voval]]** ::[[Gerhard Mohr]]*:[[Paul Eiding]] als [[Loquel]]::[[Roland Hemmo]]:[[Michael Harris]] als [[Byleth]]::[[Martin Kessler]];Co-Stars:[[Rickey D'shon Collins]] als [[Eric Burton]]*;nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Armstrong]]:[[Lena Banks]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik):[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]:[[Cameron]] als [[Kellogg]]:[[Tracee Lee Cocco]] als [[Lieutenant Junior Grade]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Elliot Durant III]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Kerry Hoyt]] als Fähnrich (Abteilung Sicherheit):[[Paul EidingLorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]:[[Keith Rayve]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Kommando/Navigation):[[John Tampoya]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannte Darstellerin als [[Burton]] :unbekannter Darsteller als [[LoquelAlfonse Pacelli]]*;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Chuck Borden]] als Stuntdouble für [[Michael Harris]]:[[Rusty McClennon]] als Stuntdouble für [[BylethMichael Dorn]]**:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [Martin Kessler[Patrick Stewart]]*:[[Barbara WilliamsDennis Tracy]] als Stand-In für [[AnnaPatrick Stewart]]** ;Weitere Synchronsprecher:[[Karin DavidHarald Dietl]]als Sprecher des deutschen Vorspanns}}