Änderungen
→Hintergrundinformationen
* Es ist zudem noch ein [[Ferengi]] in einer [[Wissenschaft]]suniform zu sehen, wobei [[Nog]] doch der erste und einzige Ferengi in der Sternenflotte ist. Auf Grund dieser Tatsache sind die Daten nicht nur veraltet sondern auch fehlerhaft.
* Die kurze Nachtszene, in der man das Sternenflottenhauptquartier zusammen mit der Golden Gate Bridge sieht, stammt aus {{Film|6}}.
* Im Hintergrund der Szene in der sich Chakotay in das Cafe setzt ist eine Tafel mit verschiedenen Raumschiffklassen zu sehen. Eine davon ist die Norway, womöglich als "ehrung" da das CGI-Modell verloren ging.
==Dialogzitate==
