Änderungen
→Hintergrundinformationen
* Der deutsche Titel der Episode bezieht sich auf das Kaltstartverfahren, mit dem [[Montgomery Scott|Scotty]] die [[Warpantrieb|Warpreaktoren]] der ''Enterprise'' starten will.
* Für die Fechtszenen nahm [[George Takei]] drei Wochen lang vor Drehbeginn Unterricht - später entwickelt sich daraus ein Hobby.
* In Die Art der Infektion und die Erwähnung eines Viruses findet in dieser Folge nicht statt, bekannt wurde es erst als in der [[TNG]] Folge "[[Gedankengift]]" trifft die Crew der nächsten Generation auf ein ähnliches Problemtrifft.* Ursprünglich war diese Folge als der erste Teil einer Doppelfolge geplant, jedoch verliess der Autor der Folge John D.F. Black die Serie ohne den zweiten Teil geschrieben zu haben. Dorothy Fontana änderte dann den Inhalt so, dass es eine weitere in sich geschlossene Episode daraus ergab ("[[Morgen ist gestern]]")
==Dialogzitate==
