Änderungen
K
* [[Cirroc Lofton]] ([[Jake Sisko]]) taucht in dieser Episode nicht auf.
* [[George Takei]] ([[Hikaru Sulu]]) taucht in dieser Episode nicht auf, da er auch in der Originalepisode ''Kennen Sie Tribbles?'' keinen Auftritt hatte. Dafür war [[George Takei]]s Auftritt in der {{S|VOY}}-Jubiläumsfolge zum 30sten Geburtstag von Star Trek {{e|Tuvoks Flashback}} umso größer, schließlich spielt die Episode an Bord von Sulus späterem Schiff, der ''Excelsior''.
→Allgemeines
* Dax behauptet, dass [[Koloth]] [[Curzon Dax]] erzählt hat, dass er es bedauert, Kirk nie im Kampf gegenübergestanden zu haben. In der {{S|TAS}}-Episode {{e|Mehr Trouble mit Tribbles}}, greift Koloth die ''Enterprise'' und Kirk jedoch mehrere Male an. Die Aussage war zu der Zeit jedoch korrekt, da man TAS damals von Seiten [[Paramount]]s noch als non-canon betrachtete.
* Siskos Anmerkung zum Kampf Kirks mit Gorn, ist eine Anspielung auf die {{S|TOS}}-Episode {{e|Ganz neue Dimensionen}}.
* Zu dieser Episode schrieb [[Diane Carey]] den Roman ''[[Neuer Ärger mit den Tribbles]]''.
* Die Geschichte der Tribbles wird auch in der Episode {{ENT|Böses Blut}} aufgegriffen.
* [[Cirroc Lofton]] ([[Jake Sisko]]) tritt in dieser Episode nicht auf.
* [[George Takei]] ([[Hikaru Sulu]]) tritt in dieser Episode nicht auf, da er auch in der Originalepisode ''Kennen Sie Tribbles?'' keinen Auftritt hatte. Dafür war [[George Takei]]s Auftritt in der {{S|VOY}}-Jubiläumsfolge zum 30sten Geburtstag von Star Trek {{e|Tuvoks Flashback}} umso größer, schließlich spielt die Episode an Bord von Sulus späterem Schiff, der ''Excelsior''.
=== Deutsche Synchronisation ===
