Änderungen
→Hintergrundinformationen
* In der Fechtszene mit Guinan bezeichnet Picard die verwendete Sportwaffe als ein Florett, jedoch is die Fechtwaffe offensichtlich ein Degen.
* In der ursprünglichen deutschen Synchronfassung wurde der Name des Borg fälschlicherweise als "Du" übersetzt, wobei es sich im Original bei "Hugh" (entstanden aus dem Wortspiel "you" => "Hugh") um einen Vornamen handelt. Die deutsche Synchronfassung wurde 1996 überraschender Weise noch einmal überarbeitet. Seitdem heißt der Borg auch in der deutschen Version der Folge "Hugh".
==Dialogzitate==