Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Ein [[Hyperschlüssel]] oder auch [[Hyperschlüssel|Hyperspanner]] ist ein einfaches Werkzeug.
[[2373]] repariert [[Chakotay]] ein technisches Gerät der [[Kooperative]] mit einem Hyperspanner. ({{VOY|Die Kooperative}})
{{meta|Im Original heißt dieses Werkzeug „[[:en:Hyperspanner|Hyperspanner]]“. Dies wurde durch die verschiedenen Produkionen hindurch unterschiedlich ins Deutsche übersetzt.}}