Änderungen

Später fand man heraus, dass sein Sinn für Individualität ins Kollektiv aufgenommen wurde und die restlichen [[Borg-Drohne]]n infiziert hat. Dies hatte schreckliche Folgen, da die Borg nicht mehr wie gewohnt funktionieren konnten und Chaos ausbrach. [[Lore]] fand [[2370]] den im All treibenden [[Borg-Kubus]] und übernahm die Führung der Drohnen (''[[TNG]]: "[[Angriff der Borg, Teil II]]"'').

Der Name "Hugh" ist ein Wortspiel aus dem Gleichklang zwischen dem englischen Wort für "du" (you) und dem Männernamen "Hugh". In der ursprünglichen deutschen Fernsehfassung wurde dieses Wortspiel nur teilweise umgesetzt, so nannte man den Borg konsequent "Du". In den Wiederholungen, sowie in der DVD-Fassung wurde allerdings wieder "Hugh" gesagt.

<!--Da zum Erstsendungstermin dieser Folge nur wenig über die Borg bekannt war, konnte der Fan die Angst von Guinan nachvollziehen, dass "Hugh" eine Finte der Borg war, und eine echte Bedrohung für die Enterprise darstellte.-->