==Hintergründe==
: ''Der Name "Hugh" ist ein Wortspiel aus dem Gleichklang zwischen dem englischen Wort für "du" (you) und dem Männernamen "Hugh". Anfangs wird Hugh mit "YOU" angeredet, da er aber noch kein "ICH" entwickelt hat, kann er die Anrede "DU" nicht verstehen und interprätiert sie als Namensgebung. In der ursprünglichen deutschen Fernsehfassung wurde dieses Wortspiel nur teilweise umgesetzt, so nannte man den Borg konsequent "Du". In den Wiederholungen, sowie in der DVD-Fassung wurde allerdings wieder "Hugh" gesagt.''
<!--Da zum Erstsendungstermin dieser Folge nur wenig über die Borg bekannt war, konnte der Fan die Angst von Guinan nachvollziehen, dass "Hugh" eine Finte der Borg war, und eine echte Bedrohung für die Enterprise darstellte.-->
[[en:Hugh]][[Kategorie:Regelmäßiger Charakter (TNG)]]
