Änderungen
→Synchronisationsfehler: Wertung entfernt
Die deutsche Synchronisation ist zu Beginn der Episode etwas ungenau - Data sagt, die Stürme seien wenige Kilometer entfernt, woraufhin Riker bei seiner Meldung von wenigen hundert Metern spricht. Im englischen Original hingegen spricht Data von "less than a kilometer", womit Rikers Aussage mehr Sinn ergibt.
Als Data, Worf und Riker die Leiche eines Astronauten Colonel Richeys finden sagt Data, dass die Leiche eindeutig Humanoid sei, was ja auch stimmt, aber mit dieser Aussage würde er behaupten, dass alle Nicht-Menschen in Star Trek nicht humanoid wären, was falsch wäre. Fazit: Mensch und Humanoid wurden, wie so selten in Star Trekwährend im englischen Original ''human'', mal wieder verwechseltalso menschlich gesagt wird. <!-- Ist der letzte Satz ironisch gemeint!? -->
== Links und Verweise ==
