Änderungen
→Allgemein: Typo.
==== Allgemein ====
Zeitindex 23:20: Als Worf,Ryker Riker und Data in den Fahrstuhl steigen, sieht man das , dass der Teppichboden ohne Unterbrechung unter der Türe hindurchgeht. Der Fahrstuhl kann so nicht funktionieren.
==== Synchronisationsfehler ====
Die deutsche Synchronisation ist zu Beginn der Episode etwas ungenau - Data sagt, die Stürme seien wenige Kilometer entfernt, woraufhin Riker bei seiner Meldung von wenigen hundert Metern spricht. Im englischen Original hingegen spricht Data von "less than a kilometer", womit Rikers Aussage mehr Sinn ergibt.