Änderungen
K
→Darsteller: kl erg, Roberts Darsteller ist nicht gesichert
:[[Biff Elliot]] als [[Schmitter]]
::[[Gernot Duda]]
:[[George E. Allen]] als [[Roberts|Ingenieur Roberts]]#1:[[Jon Cavett]] als Wache[[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sicherheitsoffizier #1 (2267 - Sternzeit 3196)|Sicherheitsoffizier]]
:[[Barry Russo]] als [[Giotto|Commander Giotto]]
::[[Alexander Allerson]]
:[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]]
:[[Janos Prohaska]] als Mutterhorta
:[[Ron Veto]] als Wache[[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#2260-2270|Sicherheitsoffizier]]
:[[Niel Wray]] als Bergmann (''Remastered'')
:mehrere unbekannte Darsteller als Bergarbeiter
:unbekannte Darstellerin als als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Yeoman (2267 - Sternzeit 3196)|Yeoman]]
:unbekannter Darsteller als [[Lewis (Enterprise)|Lewis]]
:unbekannter Darsteller als [[Roberts]]
:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sicherheitsoffizier #1 (2267 - Sternzeit 3196)|Sicherheitsoffizier]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])