Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: Linkfix
==== Synchronisationsfehler ====
-->
Mayweather und Reed unterhalten sich in der [[Messe]] über die Möglichkeiten, [[Familie|Familien]] n und [[Counselor|Psychologen]] an Bord von Raumschiffen zu haben. Zu ihren Lebzeiten noch weit hergeholt, ist dies ab Mitte des [[24. Jahrhundert|24. Jahrhunderts]] s teils üblich, beispielsweise auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]].
In Travis' Quartier auf der Horizon steht die gleiche Tischlampe, die In Star Trek: Das unentdeckte Land in {{Film|6}} auf dem Konferenztisch vor jedem Teilnehmer zu Beginn des Films steht. Offensichtlich hat sich das Design in mehr als hundert Jahren in keiner Weise verändert.
Regiefehler: Travis bietet seinem Bruder an, mit Hilfe von Reed die Sprengladung an der Warpgondel der Horizon zu entfernen. Als er kurz darauf an Bord der Enterprise geht, verschweigt er jedoch die Begegnung mit den Raumpiraten und gibt Archer gegenüber an, die Schäden seien von Meteoriten verursacht. Eine Mitwirkung Reeds ist somit sehr unwahrscheinlich.