Änderungen
K
→Hintergrundinformationen
*Odo richtete sein Quartier ein, nachdem er in {{e|Die Suche, Teil II}} erstmals bei den Gründern war
*Es geht nicht hervor, was mit 27er Kanar gemeint ist. Vermutlich bezieht sich dies auf das Jahr, allerdings bleibt das Jahrhundert – sollte dies so sein – ungeklärt
*Defektor bedeutet so viel wie Überläufer. Man verwendet hier das im deutschen Sprachraum unübliche englische Wort, da das deutsche Wort sich nicht mit Deflektor verwäschseln lässt.
*Der gesicherte Bereich, von dem aus Rom die Deflektorphalanx sabotieren will ist mit A51 beschriftet – eine Anspielung auf Area 51.
* Admiral Ross trägt in dieser Episode anfangs noch einen herkömmlichen Gürtel zur Sternenflottenuniform und noch nicht den Gürtel mit dem Föderationsemblem.
