Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Thomas Vogt]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lieutenant Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Henry Woronicz]] als [[Forra Gegen]]*::[[Norbert Gescher]]:[[Christopher Liam Moore]] als [[Tova Veer]]*::[[Ulrich Johannson]]:[[Marshall Teague]] als [[Hulak]]*::[[Werner Ehrlicher]]:[[Concetta Tomei]] als [[Odala]]*::[[Dagmar Altrichter]];Co-Stars:[[Nina Minton]] als [[Frola Gegen]]::[[Ulrike Lau]];nicht in den Credits genannt:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]:[[Dennis Madalone]] als [[Voth]]-[[Wache]]:[[Louis Ortiz]] als Voth-Wache:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (nicht im AbspannOriginal von [[Majel Barrett]])}}