Änderungen
K
→Hintergrundinformationen
* Gästequartiere gibt es auf DS9 in mindestens drei verschiedenen Größen. So ist Quartier H-2 größer als D-9. K-4 hingegen ist noch kleiner als D-9.
* Siskos Visionen werden in {{DS9|Die Schatten der Hölle}} und {{E|Im Lichte des Infernos}} aufgelöst.
* Jadzia sagte in Quarks Bar, "wenn „Wenn es nach mir ginge, könnte die '''Sternenflotte ''' jede Woche ein neues Mitglied akzeptieren"akzeptieren“. Allerdings werden neue Mitglieder nicht vom Militär der Föderation, sondern von der Föderation selbst aufgenommen. Der Fehler wurde aus der englischen Version übernommen, während es im Drehbuch jedoch richtig „As far as I'm concerned, the '''Federation''' should accept a new member every week.“ heißt.
==Dialogzitate==
