Kurz darauf hat die gesamte Crew seltsame [[Albtraum|Alpträume]] und auch Kim ist davon betroffen. In einem seinem Alptraum wird er Kim von Seven of Nine unter einem Vorwand in eine Jeffriesröhre gelockt. Nachdem diese beginnt ihn zu küssen, erscheint plötzlich anstelle der Borg ein Alien. Daraufhin Kim beginnt zu schreien, aber er erwacht Kim nicht aus seinem Traum. Als Kim sich nicht zu seinem Dienst meldet, fällt kurz darauf jedoch begeben sich Tuvok und Janeway in sein Quartier und versuchen ihn zu wecken. Doch dies ist erfolglos. Als weitere Crewmitglieder nicht erwachen, untersucht der Doktor diese. Da die anderen Crewmitglieder eine tiefe Bewusstlosigkeit und wird von [[Traumspezies|fremde Spezies]] gesehen hat, versucht Chakotay mit dieser Spezies in einem Traum Kontakt aufzunehmen. Da Chakotay seine Träume kontrollieren kann, willigt Janeway in diesen Plan ein und Tuvok entdecktder Doktor überwacht Chakotays Schlaf. Nachdem Die Fremden erklären Chakotay im Traum einen Kurs, wie die ''Voyager'' den Raum das Gebiet der Traumspezies Fremden verlassen hatkann. Chakotay wacht auf, wacht er die ''Voyager'' verlässt das Gebiet der Fremden und alle wachen wieder auf. Bald darauf wird Plötzlich greifen die Fremden die ''Voyager'' an und übernehmen das Schiff von und Chakotay erkennt, dass er noch immer träumt, und es gelingt ihm sich wieder zu wecken. Der Doktor berichtet ihm, dass nun die gesamte Crew schläft und alle im selben Traum gefangen sind. Auch die Crew erkennt inzwischen, dass diese in einem Traum gefangen sind. Chakotay und der Doktor versuchen nun die Fremden in der realen Welt zu finden, um so die Crew aus der Traumwelt zu befreien. Doch auch Chakotay schläft regelmäßig ein, auch wenn der Traumspezies geentert Doktor immer weiter versucht ihn wach zu halten. Als die ''Voyager'' den Planeten erreicht, beamt Chakotay auf die Oberfläche und findet die Besatzung schlafenden Fremden. Chakotay befiehlt den Doktor im Frachtraum interniertNotfall einen Torpedo auf die Oberfläche zu feuern. Dort inszeniert Seven of Nine eine AblenkungAls er einschläft und wieder in die Traumwelt gelangt, warnt er die Fremden, indem dass der Doktor einen Torpedo auf sie feuern wird. Darauf geben die Fremden die Besatzung wieder frei und sie zum Schein Kim angreiftwacht wieder auf. Nachdem Chakotay die Freilassung der Besatzung erreichen kann, leidet Kim unter Schlaflosigkeit und verbringt daher die Nacht mit Paris bei einem Hoverballspiel und anschließend im Kasino. ({{VOY|Wache Momente}}) Bald darauf entdeckt die USS ''Voyager'' ein Sensorennetzwerk[[Hirogen-Kommunikationsnetzwerk|Kommunikationsnetzwerk]], dass bis in den Alpha-Quadranten reicht. Kim bereitet mit Seven of Nine das Senden einer Botschaft vor. Nachdem Mit dem Netzwerk versucht die ''Voyager'' Kontakt zum dem Schiff, das sich an der Grenze zum Alpha-Quadranten befindet, aufzunehmen. Aber das Signal ist zu schwach und kommt zum Schiff nicht durch. Captain Janeway beschließt ein stärkeres Signal durch das Netzwerk zu transferieren. Janeway schickt darauf den Doktor durch das Netzwerk in den Alpha-Quadranten. Der Doktor wird darauf auf dieses Schiff, die [[USS Prometheus (Prometheus-Klasse)|USS ''Prometheus'']] transferiert wird, übernimmt Tom während Paris nun für die Leitung der Krankenstationverantwortlich ist. Dort besucht ihn Harry Kim. Er wird von Paris gebetenkümmert sich um einige Patienten, einen neuen doch er macht sich Sorgen das der Doktor zu entwickeln. Er meint jedoch, dass er nicht auf aus dem Alpha-Quadranten zurück kommt und sich dauerhaft um die Schnelle einen neuen Doktor konstruieren kannKrankenstation kümmern muss. Allerdings versucht er dennoch Paris bittet darauf Kim ein Hologramm neues medizinisches Notfallprogramm zu programmieren. DIeser Versuch scheitert jedoch Doch dies ist sehr aufwändig und Kims [[Medizinisch-Holographisches Ersatz-Notfallprogramm|neues Hologramm]] ist nicht in der Lage als Arzt zu arbeiten und er überlässt Paris muss sich damit abfinden sich weiter um die Krankenstation zu kümmern. Im Alpha-Quadranten gelingt es inzwischen dem Doktor Kontakt zur Sternenflotte aufzunehmen. Der Doktor berichtet der Sternenflotte, dass die ''Voyager'' im Delta-Quadranten verschollen ist, und über die Erlebnisse der Crew zu berichten. Die Sternenflotte tut nun alles, um die Behandlung verschollene ''Voyager'' nach Hause zurück zu holen. Danach wird der PatientenDoktor durch das Netzwerk zurück auf die ''Voyager'' transferiert. ({{VOY|Flaschenpost}})