Änderungen

Kim und Torres dürfen sich frei in der Stadt der Ocamp bewegen. Beide bekommen von einigen Ocampa Hilfe. So können die beiden eine Krankenschwester überzeugen, ihnen bei der Flucht zu helfen. So gelingt es ihnen einen Tunnel zu erreichen, der von der unterirdischen Stadt der Ocampa an die Planetenoberfläche führt. Auf dem Weg dorthin, werden sie von einem gemeinsamen Außenteam der ''Voyager ''und der [[Val Jean|''Val Jean'']] gerettet. An Bord behandelt der Doktor die beiden und heilt ihre Krankheit. Die ''Voyager'' will zur Phalanx zurückfliegen, doch dort wird diese von den [[Kazon]] angegriffen. Tuvok und Janeway beamen zur Phalanx und bitten den Fürsorger sie nach Hause zu bringen. Inzwischen opfert [[Chakotay]] sein Schiff um die Kazon zu vernichten. Chakotay und seine Crew beamen auf die ''Voyager''. Zur selben Zeit stirbt der Fürsorger. Da durch den Kampf mit den Kazon die Phalanx beschädigt wird, bittet der Fürsorger, mit letzter Kraft, Janeway die Phalanx zu vernichten. Janeway vernichtet die Phalanx, aber dadurch sitzt die ''Voyager'' im Delta-Quadranten fest. Daraufhin beginnt die ''Voyager'' ihre lange Reise zurück zum Alpha-Quadranten. ({{VOY|Der Fürsorger, Teil II}})

Als die ''Voyager'' einen [[Planet]]en mit vermeintlichen [[Dilithium]]vorkommen untersucht, arbeitet Kim an seiner [[Brücke]]nkonsole. Er bildet mit Chakotay und Neelix das Außenteam, dass dieses Vorkommen untersucht. Kim kann keine Spuren von Dilithium finden. Nachdem Neelix angegriffen und seine Lungen entwendet wurden, kehren sie auf die ''Voyager'' zurück. Bei der Suche nach den Fremden, analysiert Kim den Asteroiden, zu dem diese geflohen sind und meldet kurze Zeit später, dass die Wände des Asteroiden das Bild der beiden Schiffe reflektieren. Zusammen mit Tuvok, kann er das reale Schiff aufspüren. ({{VOY|Transplantationen}})