Wenig später installiert er mit B'Elanna Holoemitter in Schlüsselbereichen des Schiffes, um dem Doktor ein Verlassen der Krankenstation zu ermöglichen. Jedoch scheitert dieser Plan, der Doktor wird nur sehr klein materialisiert. Janeway kritisiert Kim daraufhin, weil sie viel zu tun hat und nicht alles liegen lassen kann. Nachdem Captain Janeway Figuren aus einem Holoroman auf einem Gang des Schiffes

Auf der Suche nach einem [[Polyferranit]]-Vorkommen, stößt die ''Voyager'' auf einem Planeten auf ein Relikt, dass das Symbol des [[Kautschukbaumvolk]]es von der Erde trägt. Daraufhin untersucht man eine Warpspur, welche von diesem Planeten wegführt. Diese führt sie zu einem weiteren Planeten, auf dem Harry jedoch keine Lebenszeichen feststellen kann. Janeway lässt ihn auf allen Frequenzen eine Dauerbotschaft senden, in der sie erklären wer sie sind und woher sie kommen. Wenig später meldet er sich auf der Krankenstation, da er sich nicht gut fühlt. Der Doktor, welcher gerade eine holografische Version der [[Levodianische Grippe|levodianischen Grippe]] durchlebt, antwortet ihm, dass er sich auch nicht gut fühle und sich darüber nicht beklage. Nachdem die Voyager beim Versuch auf dem Planeten zu landen, in einen [[Zyklon]] gerät, schlägt er vor, auf Warp zu gehen. Paris entgegnet, dass das Schiff es ohne [[Trägheitsdämpfer]] vielleicht schafft, die Mannschaft, dann aber nur noch Flecken an der Wand wären. ({{VOY|Tattoo}})