Änderungen
→2376
Als das Schiff an einem [[markonianischer Außenposten|markonianischen Außenposten]] andockt, spielen Kim und Paris mit einigen [[Kinbori]] ein rituelles Spiel. Dieses gerät jedoch außer Kontrolle und endet in einer Schlägerei, weshalb Kim und Paris von Janeway verhört werden. Sie rechtfertigen sich, dass sie das Spiel für eine Art Tennis hielten und den Ball zurückschlugen. Allerdings sprang der Kinbori über das Netz und attackierte sie mit seinem Schläger. Daher wehrten sie sich und alles geriet etwas außer Kontrolle. Dafür werden sie von Janeway unter Arrest gestellt. ({{VOY|Überlebensinstinkt}})
Während ein Außenteam einen Planeten untersucht, arbeitet Kim auf der Brücke und überwacht die Mission. Gleichzeitig hat der Doktor seinem Programm die Fähigkeit zu Tagträumen hinzugefügt hat. Jedoch haben die Algorithmen Fehlfunktionen. So versucht der Doktor den Warpkern auszustoßen, kann aber von Kim, Torres und Seven of Nine in letzter Sekunde davon abgehalten werden. Als der Doktor wenig später auf die Brücke kommt und behauptet ein Fremder hätte ihn in einem Tagtraum vor einem Angriff gewarnt, glaubt ihm zunächst niemand. Als Kim jedoch die Sensoren rekonfiguriert, entdeckt er drei getarnte Schiffe. Anschließend hilft er dem Doktor bei seiner Vorbereitung auf die Kommandoübernahme. Nachdem man Kontakt mit der Hierarchie aufnimmt, kommt es zum Gefecht und Kim meldet die Schäden am fremden Schiff. Dank eines Bluffs des Doktors, zieht sich das Schiff zurück und dem Arzt wird dafür ein Orden verliehen. Bei der Verleihungszeremonie ist Kim im Kasino anwesend und beruhigt den Doktor, dass er nicht träumen würde. ({{VOY|Dame, Doktor, As, Spion}})
===2377===