Änderungen

In einem Alptraum wird er von Seven of Nine unter einem Vorwand in eine Jeffriesröhre gelockt. Nachdem diese beginnt ihn zu küssen, erscheint plötzlich anstelle der Borg ein Alien. Daraufhin erwacht Kim aus seinem Traum, fällt kurz darauf jedoch in eine tiefe Bewusstlosigkeit und wird von Janeway und Tuvok entdeckt. Nachdem die ''Voyager'' den Raum der Traumspezies verlassen hat, wacht er wieder auf. Bald darauf wird das Schiff von der Traumspezies geentert und die Besatzung im Frachtraum interniert. Dort inszeniert Seven of Nine eine Ablenkung, indem sie zum Schein Kim angreift. Nachdem Chakotay die Freilassung der Besatzung erreichen kann, leidet Kim unter Schlaflosigkeit und verbringt daher die Nacht mit Paris bei einem Hoverballspiel und anschließend im Kasino. ({{VOY|Wache Momente}}) Bald darauf entdeckt die USS ''Voyager'' ein Sensorennetzwerk, dass bis in den Alpha-Quadranten reicht. Kim bereitet mit Seven of Nine das Senden einer Botschaft vor. Nachdem der Doktor durch das Netzwerk transferiert wird, übernimmt Tom Paris die Leitung der Krankenstation. Dort besucht ihn Harry Kim. Er wird von Paris gebeten, einen neuen Doktor zu entwickeln. Er meint jedoch, dass er nicht auf die Schnelle einen neuen Doktor konstruieren kann. Allerdings versucht er dennoch ein Hologramm zu programmieren. DIeser Versuch scheitert jedoch und er überlässt Paris die Behandlung der Patienten. ({{VOY|Flaschenpost}})[[Datei:Kal-tho_zwischen_Harry_und_Tuvok.jpg|thumb|Kal-toh - Harry ist am gewinnen]]