Änderungen
→Jahr der Hölle
=== Jahr der Hölle ===
In einer alternativen Zeitlinie, ist sie bei der Einweihung des astrometrischen Labors anwesend. Wenig später ruft er Captain Janeway auf die Brücke, da ein Krenim-Raumschiff wiederholt Kontakt aufzunehmen versucht. Nach einem temporalen Eingriff von Annorax greifen Krenim-Kriegsschiffe die ''Voyager'' an. Er überwacht daraufhin die Sensoren. Nach weiteren Gefechten mit den Krenim, meldet er die Schäden. Aufgrund einer Energieüberladung muss er Deck 5 evakuieren lassen. Bei einem weiteren Angriff, bleibt er mit Torres im Turbolift stecken. Bis zu ihrer Rettung spielen sie ein Ratespiel. Wenig später werden sie von Seven of Nine gerettet. Er bringt anschließend Torres auf die Krankenstation. Bei einem erneuten Angriff der Krenim, meldet er das sich nähernde Schiff und seinen Kurs. Nachdem die ''Voyager'' schwer beschädigt wird, bleibt er mit den Führungsoffizieren an Bord, während die Mannschaft das Schiff verlässt. ({{VOY|Ein Jahr Hölle, Teil I}})
Zusammen mit Janeway repariert er einen Defekt im Belüftungssystem. Dabei werden seine Atmungsorgane durch Gas verätzt und er muss vom Doktor behandelt werden. Später repariert er das Energiegitter. Von der Brücke aus überwacht er Janeways Reparatur des Deflektorgitters. ({{VOY|Ein Jahr Hölle, Teil II}})
=== Quantenslipstream ===
