Änderungen

Nachdem Chakotays Shuttle von den [[Vori]] abgeschossen wird, meldet er, dass sie den südlichsten Kontinent wegen der Interferenzen, welche vom Waffenfeuer ausgelöst werden, nicht scannen können. ({{VOY|Nemesis}}) Später feiert er mit den Führungsoffizieren die Beförderung von Tuvok zum Lieutenant Commander. Dabei berichten er und Paris, wie sie Tuvoks Konsole so umprogrammierten, dass sie bei jeder Berührung den Satz Lebe lang und in Frieden rezitierte. Wenig später arbeitet er mit Seven in einer Jeffriesröhre und versucht Konversation zu betreiben. Als sich Seven verletzt, bringt er sie auf die Krankenstation. Nachdem sie gegangen ist, kritisiert er Paris für seinen Umgang mit der Patientin. Wenig später trifft er sich mit Seven im Kasino und schlägt ihr einen Holodeckbesuch vor. Daraufhin fragt Seven, ob er zu kopulieren wünscht. Kim weicht jedoch zurück und will ihre Beziehung auf die berufliche Dimension beschränken. Anschließend bittet er Chakotay nicht mit Seven weiterarbeiten zu müssen. Jedoch meint dieser, dass sie sehr effizient waren und diese Arbeit fortsetzen sollten. ({{VOY|Der Isomorph}})[[Datei:Kal-tho_zwischen_Harry_und_Tuvok.jpg|thumb|Kal-toh - Harry ist am gewinnen]]